1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:02,243 --> 00:00:03,352
(смяна на параметрите на дозатора)

3
00:00:03,352 --> 00:00:04,760
- Хора, той ще влезе оттук,

4
00:00:04,760 --> 00:00:05,783
и ти ще искаш да стоиш тук,

5
00:00:05,783 --> 00:00:08,280
вероятно нисък ъгъл, може би
85 милиметра бих казал.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

7
00:00:08,280 --> 00:00:09,507
И къде отиде дамата?

8
00:00:09,507 --> 00:00:10,413
- Тук.

9
00:00:10,413 --> 00:00:13,246
- Добре, скъпа, ела тук, седни.

10
00:00:14,214 --> 00:00:15,496
какво обичаш да ядеш

11
00:00:15,496 --> 00:00:17,079
- Хм, поширани яйца.

12
00:00:18,110 --> 00:00:19,654
- Разбърканото изглежда по-добре на камерата.

13
00:00:19,654 --> 00:00:21,564
Дай й бъркани яйца, мокри.

14
00:00:21,564 --> 00:00:23,611
Сега, когато той влезе,
много си изненадан, нали?

15
00:00:23,611 --> 00:00:24,454
- Но аз вече знам, че той е...

16
00:00:24,454 --> 00:00:25,980
- Много си изненадан.

17
00:00:25,980 --> 00:00:28,955
Никога не сте очаквали, че a
важен красив мъж като него

18
00:00:28,955 --> 00:00:31,460
ще дойде във вашия
малка закусвалня от всички места,

19
00:00:31,460 --> 00:00:32,793
и той ще седне до теб.

20
00:00:32,793 --> 00:00:34,329
И ти ще искаш
вземете две снимки от тях

21
00:00:34,329 --> 00:00:36,089
говоря от тук и...

22
00:00:36,089 --> 00:00:37,672
Не, не, не, още не!

23
00:00:41,369 --> 00:00:43,036
Вземи й още един.

24
00:00:45,412 --> 00:00:47,535
- Знаеш ли какво още няма да пропусна?

25
00:00:47,535 --> 00:00:49,476
- Освен него? (смее се)

26
00:00:49,476 --> 00:00:50,484
- Кафе за вечеря.

27
00:00:50,484 --> 00:00:52,404
- Знам, че е така.

28
00:00:52,404 --> 00:00:54,365
- Колко трудно се прави добра чаша?

29
00:00:54,365 --> 00:00:56,479
Просто смилаш боба,
изсипете водата върху него.

30
00:00:56,479 --> 00:00:58,956
Не е като да е нужно а
гений да направи добра чаша.

31
00:00:58,956 --> 00:01:00,449
- [Жена в черно] Точно така.

32
00:01:00,449 --> 00:01:02,892
- Хей банда, какво има за закуска?

33
00:01:02,892 --> 00:01:04,647
- Сенатор Кени Уестън?

34
00:01:04,647 --> 00:01:06,631
- Така е, хей така е
радвам се да ви видя, хора.

35
00:01:06,631 --> 00:01:07,473
как си

36
00:01:07,473 --> 00:01:10,102
Ооо, взехме наденицата.

37
00:01:10,102 --> 00:01:12,049
Извинете, госпожо, това място заето ли е?

38
00:01:12,049 --> 00:01:13,244
- [Жена с червена коса]
Всички ваши, сенаторе.

39
00:01:13,244 --> 00:01:14,355
- Ами благодаря ви.

40
00:01:14,355 --> 00:01:16,105
Хей, не ми обръщайте внимание, хора.

41
00:01:16,105 --> 00:01:19,412
Току-що се отбих за малко храна.

42
00:01:19,412 --> 00:01:20,511
Е, здравейте, госпожице.

43
00:01:20,511 --> 00:01:22,333
- Добро утро, какво мога да ви донеса, сенаторе?

44
00:01:22,333 --> 00:01:24,073
- Ъ-ъ, да видим, добре, че ще взема същото

45
00:01:24,073 --> 00:01:25,545
като тази прекрасна дама.

46
00:01:25,545 --> 00:01:27,743
Плюс чаша от най-много
вкусно кафе, моля.

47
00:01:27,743 --> 00:01:28,576
- Идвам веднага.

48
00:01:28,576 --> 00:01:30,004
- благодаря ви

49
00:01:30,004 --> 00:01:32,265
А как се казваш, скъпа?

50
00:01:32,265 --> 00:01:33,502
- Аз съм Бети Баузер.

51
00:01:33,502 --> 00:01:35,679
- Е, удоволствие е
да се запознаем, Бети.

52
00:01:35,679 --> 00:01:39,113
Сега това B-O-W-S-E-R, като кучето ли е?

53
00:01:39,113 --> 00:01:41,030
- Не, това е B-A-U-S-E-R.

54
00:01:42,004 --> 00:01:43,783
- О, да, разбира се.

55
00:01:43,783 --> 00:01:45,556
Знаеш ли, някога познавах Боб Брауер,

56
00:01:45,556 --> 00:01:47,807
страхотен данъчен адвокат от Далас.

57
00:01:47,807 --> 00:01:49,396
Не предполагам, че сте роднина.

58
00:01:49,396 --> 00:01:51,625
- Не, не си спомням
имаш роднини--

59
00:01:51,625 --> 00:01:53,567
- Не го слушай, Бети.

60
00:01:53,567 --> 00:01:54,857
- О, мамка му.

61
00:01:54,857 --> 00:01:56,998
- Той е проклет лъжец.

62
00:01:56,998 --> 00:01:58,216
- О...

63
00:01:58,216 --> 00:02:00,424
- [Мъж с мустаци] Той
гласува за това девет пъти.

64
00:02:00,424 --> 00:02:01,257
- О, не пак.

65
00:02:01,257 --> 00:02:03,023
- [Мъж с мустаци] Девет
пъти, можете да го разгледате.

66
00:02:03,023 --> 00:02:04,210
- [Бети] Млъкни, Ърл.

67
00:02:04,210 --> 00:02:06,229
- Приятелю, ако искаш
искам да обсъдя това спокойно,

68
00:02:06,229 --> 00:02:07,062
Ще се радвам да...

69
00:02:07,062 --> 00:02:09,307
- Иска да отнеме
нашата свобода, Бети.

70
00:02:09,307 --> 00:02:11,269
Така започва всичко.

71
00:02:11,269 --> 00:02:12,997
Те проверяват вашето минало.

72
00:02:12,997 --> 00:02:15,277
След това се търкалят в
танкове, после артилерия.

73
00:02:15,277 --> 00:02:16,123
Запомнете думите ми!

74
00:02:16,123 --> 00:02:17,904
- Ърл, казах ти да млъкнеш!

75
00:02:17,904 --> 00:02:20,571
Не е достатъчно лошо, което имам
да те слушам 23г.

76
00:02:20,571 --> 00:02:22,565
- Сега никой няма да вземе
махни свободата си, приятелю.

77
00:02:22,565 --> 00:02:25,200
Всъщност аз съм силен поддръжник
на втората поправка.

78
00:02:25,200 --> 00:02:27,461
- По дяволите сте гласували девет пъти.

79
00:02:27,461 --> 00:02:28,496
- Сър, ако мога да говоря с вас

80
00:02:28,496 --> 00:02:29,329
за минута насаме.
- [Ърл] Нямам нищо

81
00:02:29,329 --> 00:02:30,412
да ти кажа.

82
00:02:30,412 --> 00:02:31,245
чуй ме

83
00:02:31,245 --> 00:02:33,098
Всички ще бъдем
роби в рамките на една година.

84
00:02:33,098 --> 00:02:34,444
- [Бети] Ърл!
- Ще те помоля да си тръгнеш.

85
00:02:34,444 --> 00:02:35,575
- Имат гигантски гущер от хора

86
00:02:35,575 --> 00:02:36,408
управлява Федералния резерв.

87
00:02:36,408 --> 00:02:37,524
Виждал съм снимки.

88
00:02:37,524 --> 00:02:40,223
Махни проклетите си влечугови ръце от мен!

89
00:02:40,223 --> 00:02:44,191
- [Бети] Ърл, не! (ахва)

90
00:02:44,191 --> 00:02:45,994
- Добре хора, ние сме
ще продължа от тук.

91
00:02:45,994 --> 00:02:47,318
Беше много приятно да се запознаем с всички.

92
00:02:47,318 --> 00:02:48,151
(смее се)

93
00:02:48,151 --> 00:02:50,637
Без камери, без камери, моля.

94
00:02:50,637 --> 00:02:52,237
Казах без камери!

95
00:02:52,237 --> 00:02:54,029
♫ Останете на съобщението

96
00:02:54,029 --> 00:02:56,541
♫ Увереност в проекта

97
00:02:56,541 --> 00:03:00,359
♫ Кажете, че смятате, че Вашингтон е гнил

98
00:03:00,359 --> 00:03:02,589
♫ Просто изглеждайте отпуснати

99
00:03:02,589 --> 00:03:04,893
♫ Но ако питащ атакува

100
00:03:04,893 --> 00:03:08,839
♫ Отклонете се, докато въпросът не бъде забравен

101
00:03:08,839 --> 00:03:11,015
♫ Трябва да бъдеш кратък

102
00:03:11,015 --> 00:03:13,501
♫ И го направете бърз

103
00:03:13,501 --> 00:03:17,402
♫ Повторете го отново и отново като рима

104
00:03:17,402 --> 00:03:19,418
♫ Идеи, които някога са изглеждали плътни

105
00:03:19,418 --> 00:03:21,253
♫ Ще се почувства като здрав разум

106
00:03:21,253 --> 00:03:24,999
♫ Когато са го чули над 1500 пъти

107
00:03:24,999 --> 00:03:27,351
♫ Но ако те притиснат за изявление

108
00:03:27,351 --> 00:03:30,775
♫ И не сте сигурни, че е добре

109
00:03:30,775 --> 00:03:32,343
♫ Запомнете

110
00:03:32,343 --> 00:03:34,207
♫ Никога не се забъркваш в беда

111
00:03:34,207 --> 00:03:38,428
♫ За нещо, което не казвате ♫

112
00:03:38,428 --> 00:03:41,011
(мехурчеста музика)

113
00:03:49,455 --> 00:03:52,372
(скакалци чуруликат)

114
00:03:56,312 --> 00:03:59,091
♫ Земя на свободните
♫ Земя на свободните

115
00:03:59,091 --> 00:04:02,151
♫ Тази добра и милостива обетована земя

116
00:04:02,151 --> 00:04:04,007
♫ Където живеем в хармония

117
00:04:04,007 --> 00:04:05,415
♫ Хармония

118
00:04:05,415 --> 00:04:08,498
♫ Земя на гордостта на пилигрима

119
00:04:08,498 --> 00:04:12,248
♫ Земя, където са загинали бащите ми

120
00:04:13,296 --> 00:04:17,381
♫ От всеки планински склон

121
00:04:17,381 --> 00:04:21,548
♫ Тази земя е за теб и мен ♫

122
00:04:25,542 --> 00:04:27,495
- Браво, страхотна работа, всички.

123
00:04:27,495 --> 00:04:29,618
И просто не забравяйте
кажете малко повече,

124
00:04:29,618 --> 00:04:32,443
и не забравяйте да пеете
на гласните, става ли?

125
00:04:32,443 --> 00:04:33,610
Още веднъж.

126
00:04:35,378 --> 00:04:38,109
♫ Бог да благослови САЩ

127
00:04:38,109 --> 00:04:39,730
♫ Земята на свободните

128
00:04:39,730 --> 00:04:41,130
♫ Земя на свободните

129
00:04:41,130 --> 00:04:44,322
♫ Тази добра и милостива обетована земя

130
00:04:44,322 --> 00:04:46,420
♫ Където живеем в хармония

131
00:04:46,420 --> 00:04:47,677
♫ Хармония ♫

132
00:04:47,677 --> 00:04:50,677
(напрегната музика)

133
00:04:59,237 --> 00:05:01,263
- Поредното от поредицата унижения

134
00:05:01,263 --> 00:05:04,186
за кандидат за президент на Републиканската партия
Кени Уестън тази вечер,

135
00:05:04,186 --> 00:05:07,293
като хеклер прекъсва рутинна снимка

136
00:05:07,293 --> 00:05:08,557
в малка градска закусвалня.

137
00:05:08,557 --> 00:05:10,370
Разгледайте това ексклузивно видео,

138
00:05:10,370 --> 00:05:12,375
получени от нашия новинарски екип.

139
00:05:12,375 --> 00:05:15,557
- Снимки, вземете си (бип)
влечуги ръце от мен!

140
00:05:15,557 --> 00:05:17,773
- [Бети] Ърл, не! (ахва)

141
00:05:17,773 --> 00:05:19,863
- Присъединете се към мен сега, за да помогнете
осмисля всичко това,

142
00:05:19,863 --> 00:05:22,487
са нашите отличени
панел от политически експерти.

143
00:05:22,487 --> 00:05:24,279
Благодаря на всички, че сте тук.

144
00:05:24,279 --> 00:05:26,007
Първо на теб, Том Тишкин.

145
00:05:26,007 --> 00:05:29,826
Време ли е да напиша
некролог на кампанията на Уестън?

146
00:05:29,826 --> 00:05:31,315
- Ако не некролога,

147
00:05:31,315 --> 00:05:33,864
поне заповедта да не се реанимира.

148
00:05:33,864 --> 00:05:34,867
- Браво, Том.

149
00:05:34,867 --> 00:05:36,838
Роландо Иглесиас, вашето мнение?

150
00:05:36,838 --> 00:05:40,242
- Ами виж оптиката включена
това са абсолютно ужасни.

151
00:05:40,242 --> 00:05:41,960
- [Кени] Добре, стреляй.

152
00:05:41,960 --> 00:05:42,793
- Трябва да го опаковаме.

153
00:05:42,793 --> 00:05:43,626
- [Жена в черно] Аз съм с Ник.

154
00:05:43,626 --> 00:05:45,081
- [Човек в черно] Не толкова бързо.

155
00:05:45,081 --> 00:05:46,457
- Не толкова бързо?

156
00:05:46,457 --> 00:05:48,617
Правим това от две години.

157
00:05:48,617 --> 00:05:51,054
- Това е, защото не си
достатъчно поглаждах основата.

158
00:05:51,054 --> 00:05:52,462
Този хищник може да е бил поддръжник.

159
00:05:52,462 --> 00:05:53,966
- Този хищник беше глупава работа.

160
00:05:53,966 --> 00:05:55,993
- Може, но той представлява
ключова демографска група.

161
00:05:55,993 --> 00:05:58,459
- (смее се) Заблудата?

162
00:05:58,459 --> 00:06:00,036
- Виж, Кени, това е както казах.

163
00:06:00,036 --> 00:06:02,342
Това е идеалното време за
рестартирайте и преместете надясно.

164
00:06:02,342 --> 00:06:04,262
- Ъъъ, той има досие за гласуване, помниш ли?

165
00:06:04,262 --> 00:06:06,843
- Добре, той е умерен
приобщаващ републикански.

166
00:06:06,843 --> 00:06:08,475
Това винаги е била нашата марка.

167
00:06:08,475 --> 00:06:10,259
- Е, съжалявам, но
марката ти е скучна.

168
00:06:10,259 --> 00:06:11,954
Хората искат да почувстват нещо.

169
00:06:11,954 --> 00:06:13,384
Както Атуотър каза,

170
00:06:13,384 --> 00:06:16,166
„Хванете ги за топките и
техните гласове ще последват."

171
00:06:16,166 --> 00:06:18,099
- Е, като че ли наистина
ще помогне с разликата между половете.

172
00:06:18,099 --> 00:06:20,349
- Шшт, опитвам се да мисля.

173
00:06:21,715 --> 00:06:23,538
Да, не знам, какво мислиш?

174
00:06:23,538 --> 00:06:24,552
- Вижте, след като получите номинацията,

175
00:06:24,552 --> 00:06:26,035
можете да приемете всякакви хладки глупости

176
00:06:26,035 --> 00:06:27,582
положение по средата на пътя, което желаете.

177
00:06:27,582 --> 00:06:28,415
Но за сега...

178
00:06:28,415 --> 00:06:30,803
- Не, не може, всичко е в Youtube.

179
00:06:30,803 --> 00:06:32,408
- Ще ни шашнат.

180
00:06:32,408 --> 00:06:33,720
- Добре, може би трябва

181
00:06:33,720 --> 00:06:35,619
след като видим как стоят нещата
отидете в мегацърквата.

182
00:06:35,619 --> 00:06:36,923
- Мегацърквата е отменена.

183
00:06:36,923 --> 00:06:38,500
- Какво?

184
00:06:38,500 --> 00:06:40,100
- Чуха за закусвалнята,

185
00:06:40,100 --> 00:06:42,117
но успях да ни осигуря друга църква.

186
00:06:42,117 --> 00:06:43,110
- Къде?

187
00:06:43,110 --> 00:06:44,414
- Малко встрани от утъпкания път,

188
00:06:44,414 --> 00:06:46,867
но пасторът е много
развълнуван да се запознаем.

189
00:06:46,867 --> 00:06:48,572
- О, трябва просто да отменим.

190
00:06:48,572 --> 00:06:51,260
- Отменете този митинг,
изпращаш бял флаг.

191
00:06:51,260 --> 00:06:54,259
- Добре, добре, ще направим църквата.

192
00:06:54,259 --> 00:06:56,592
Просто приключи с това, става ли?

193
00:06:58,243 --> 00:07:01,326
(църковна органна музика)

194
00:07:03,984 --> 00:07:06,920
- Небесни татко, ние
са толкова благословени да имат

195
00:07:06,920 --> 00:07:09,116
Сенатор Кени Уестън и
негови изтъкнати колеги

196
00:07:09,116 --> 00:07:10,983
тук с нас днес.

197
00:07:10,983 --> 00:07:13,384
Дай им много здраве и мъдрост

198
00:07:13,384 --> 00:07:16,638
докато търсят лидерството
на тази велика земя.

199
00:07:16,638 --> 00:07:20,648
Господи, молим за помощта ти
като ни насочва да избираме

200
00:07:20,648 --> 00:07:22,974
най-добрият настойник на твоя народ,

201
00:07:22,974 --> 00:07:24,894
кандидатът, който най-добре може да възстанови

202
00:07:24,894 --> 00:07:27,230
и да укрепим нашето американско семейство.

203
00:07:27,230 --> 00:07:29,736
Защото знаем, че е вярно, че една нация

204
00:07:29,736 --> 00:07:32,319
е толкова силен, колкото домовете му.

205
00:07:33,224 --> 00:07:36,017
Отче, знаем, че тези избори

206
00:07:36,017 --> 00:07:38,046
може да са най-важните избори

207
00:07:38,046 --> 00:07:39,699
в нашия живот.

208
00:07:39,699 --> 00:07:41,576
Има толкова много залог,

209
00:07:41,576 --> 00:07:43,410
и толкова много неща изглежда се променят

210
00:07:43,410 --> 00:07:45,312
в грешна посока напоследък.

211
00:07:45,312 --> 00:07:48,501
Помогнете ни да защитим тази ценна земя.

212
00:07:48,501 --> 00:07:51,744
В името на Исус се молим, амин.

213
00:07:51,744 --> 00:07:52,827
- [Всички] Амин.

214
00:07:53,875 --> 00:07:56,736
- Е, сенаторе, сигурен съм
хората тук са разтревожени

215
00:07:56,736 --> 00:07:59,454
да ви задавам въпроси
за важни въпроси,

216
00:07:59,454 --> 00:08:01,117
но преди да направим това

217
00:08:01,117 --> 00:08:03,466
имаме специална изненада за вас.

218
00:08:03,466 --> 00:08:07,264
- О, наистина се надявам
не включва яйца.

219
00:08:07,264 --> 00:08:09,685
(паството избухва в смях)

220
00:08:09,685 --> 00:08:11,274
- Обещавам, този път без яйца,

221
00:08:11,274 --> 00:08:14,794
но в знак на признателност към вас
дълга служба за страната ни

222
00:08:14,794 --> 00:08:16,426
нашето събрание би искало да ви предложи

223
00:08:16,426 --> 00:08:19,530
патриотична серенада, написана и композирана,

224
00:08:19,530 --> 00:08:22,479
ако мога да мога
похвали се само малко,

225
00:08:22,479 --> 00:08:25,062
от моята прекрасна дъщеря, Либърти,

226
00:08:26,037 --> 00:08:27,509
който всъщност
написа всичко

227
00:08:27,509 --> 00:08:29,525
когато беше на цели 12 години.

228
00:08:29,525 --> 00:08:30,672
- Така ли е?

229
00:08:30,672 --> 00:08:31,754
- Ой ей.

230
00:08:31,754 --> 00:08:34,301
- Всичко си ти, скъпа.

231
00:08:34,301 --> 00:08:36,884
(оптимистична музика)

232
00:08:50,733 --> 00:08:51,566
- Добре.

233
00:08:55,736 --> 00:08:59,362
♫ Е, казаха, че съм окачил океана

234
00:08:59,362 --> 00:09:02,704
♫ Оставяйки мизерията зад себе си

235
00:09:02,704 --> 00:09:06,270
♫ Те търсеха чистота

236
00:09:06,270 --> 00:09:10,437
♫ Не знаех какво ще открият

237
00:09:11,914 --> 00:09:15,147
♫ Те просто искаха да бъдат верни

238
00:09:15,147 --> 00:09:18,814
♫ Да бъдеш свободен и оставен сам

239
00:09:20,357 --> 00:09:24,458
♫ Но когато видяха
този рок в Масачузетс

240
00:09:24,458 --> 00:09:28,498
♫ Те знаеха, че са намерили дом ♫

241
00:09:28,498 --> 00:09:30,127
(аплодисменти)

242
00:09:30,127 --> 00:09:33,554
Хайде всички, слагайте
ръцете ти във въздуха!

243
00:09:33,554 --> 00:09:37,089
♫ Бог да благослови САЩ

244
00:09:37,089 --> 00:09:39,005
♫ Земята на свободните

245
00:09:39,005 --> 00:09:40,607
♫ Земя на свободните

246
00:09:40,607 --> 00:09:44,048
♫ Тази добра и милостива обетована земя

247
00:09:44,048 --> 00:09:46,231
♫ Където живеем в хармония

248
00:09:46,231 --> 00:09:47,701
♫ Хармония

249
00:09:47,701 --> 00:09:51,274
♫ Земя на гордостта на пилигрима

250
00:09:51,274 --> 00:09:55,024
♫ Земя, където са загинали бащите ми

251
00:09:56,862 --> 00:10:00,362
♫ От всеки планински склон

252
00:10:01,908 --> 00:10:05,796
♫ Тази земя е за вас и

253
00:10:05,796 --> 00:10:09,685
♫ Аз ♫

254
00:10:09,685 --> 00:10:13,852
(аплодисменти и аплодисменти)
(оптимистична музика)

255
00:10:35,976 --> 00:10:38,516
- [Ники] Тя е глупав фундаменталист.

256
00:10:38,516 --> 00:10:39,916
- Точно така.

257
00:10:39,916 --> 00:10:41,573
И тя е от състояние на бойно поле,

258
00:10:41,573 --> 00:10:42,751
да не говорим, че е напълно гореща,

259
00:10:42,751 --> 00:10:44,448
което подпечатва гласуването на Буба.

260
00:10:44,448 --> 00:10:46,566
- Да не говорим, ти си прасе.

261
00:10:46,566 --> 00:10:49,241
- О, тояги и камъни.

262
00:10:49,241 --> 00:10:51,495
- Добре, стига толкова, вие двамата.

263
00:10:51,495 --> 00:10:53,591
- Кени, това ти казвам
е единичният ни шанс да спечелим.

264
00:10:53,591 --> 00:10:56,028
- Какво, American Idol?

265
00:10:56,028 --> 00:10:57,495
- Ами проблемите?

266
00:10:57,495 --> 00:10:58,962
Какво ще кажете за нашия дневен ред?

267
00:10:58,962 --> 00:11:00,867
Спомняте ли си новата партия на Линкълн?

268
00:11:00,867 --> 00:11:02,745
- Виж, можеш да забравиш за дневния си ред

269
00:11:02,745 --> 00:11:04,083
ако не получим тази номинация.

270
00:11:04,083 --> 00:11:05,005
И единственият начин да го получим

271
00:11:05,005 --> 00:11:07,793
е чрез отделяне на
библейски ядки или чаени партита.

272
00:11:07,793 --> 00:11:09,844
- Няма начин тези хора
ще гласуват за Кени.

273
00:11:09,844 --> 00:11:13,896
- Да, но може да гласуват за Свободата.

274
00:11:13,896 --> 00:11:15,943
- Пак няма да имате достатъчно делегати.

275
00:11:15,943 --> 00:11:18,511
- Никой не го прави, така че ние
принуди второ гласуване.

276
00:11:18,511 --> 00:11:20,094
- О, това е толкова корумпирано.

277
00:11:20,094 --> 00:11:23,621
- О, съжалявам, ако съм се обидил
вашите високи морални стандарти.

278
00:11:23,621 --> 00:11:26,340
- Добре, така че Дик, ако съм
разбирам какво казваш тук,

279
00:11:26,340 --> 00:11:28,526
все още имаме шанс да спечелим това нещо?

280
00:11:28,526 --> 00:11:29,411
- Правилно.

281
00:11:29,411 --> 00:11:31,287
какво ще кажеш

282
00:11:31,287 --> 00:11:32,373
- За какво?

283
00:11:32,373 --> 00:11:34,665
- Момичето като ваш сурогат.

284
00:11:34,665 --> 00:11:35,498
- Какво имаш предвид?

285
00:11:35,498 --> 00:11:36,331
За неща за импотентност?

286
00:11:36,331 --> 00:11:37,164
не ми трябва...

287
00:11:37,164 --> 00:11:40,004
- Не, вашият политически сурогат.

288
00:11:40,004 --> 00:11:40,837
- О

289
00:11:41,872 --> 00:11:44,173
Ами тя е много привлекателна

290
00:11:44,173 --> 00:11:48,462
и хората изглеждаха така
отговарят на нейното пеене, така че...

291
00:11:48,462 --> 00:11:49,531
Да, разбира се, защо не?

292
00:11:49,531 --> 00:11:51,771
Нека го направим, това, което каза.

293
00:11:51,771 --> 00:11:53,146
Суфражетката.

294
00:11:53,146 --> 00:11:54,235
- Сурогат.

295
00:11:54,235 --> 00:11:55,068
- Правилно.

296
00:11:58,270 --> 00:11:59,103
- И така,

297
00:12:00,043 --> 00:12:02,603
няма значение дали ни харесва или не.

298
00:12:02,603 --> 00:12:05,580
Това е просто начинът, по който Бог ни е създал,

299
00:12:05,580 --> 00:12:07,281
пълен с глупости

300
00:12:07,281 --> 00:12:08,688
и искаме неща, които не са добри за нас.

301
00:12:08,688 --> 00:12:09,733
Прав ли съм за това?

302
00:12:09,733 --> 00:12:10,879
(паството мърмори в съгласие)

303
00:12:10,879 --> 00:12:13,472
Но само защото го виждам,

304
00:12:13,472 --> 00:12:15,659
не означава, че трябва да го имам.

305
00:12:15,659 --> 00:12:17,299
И просто защото ми харесва,

306
00:12:17,299 --> 00:12:19,716
не означава, че трябва да го взема.

307
00:12:22,121 --> 00:12:24,062
Сега не си мисли, че ми е по-лесно

308
00:12:24,062 --> 00:12:26,050
защото аз съм проповедник,

309
00:12:26,050 --> 00:12:28,217
защото аз съм Божи човек.

310
00:12:29,284 --> 00:12:30,117
стреляй.

311
00:12:31,014 --> 00:12:33,031
Сигурно имам повече грехове от всички вас!

312
00:12:33,031 --> 00:12:35,575
(смее се)

313
00:12:35,575 --> 00:12:38,228
Сега, не се опитвам да ви шокирам.

314
00:12:38,228 --> 00:12:41,631
Просто ти казвам така, както е.

315
00:12:41,631 --> 00:12:45,548
Защото ако не се изправиш
истината, тогава какво?

316
00:12:46,472 --> 00:12:48,841
Ти си обвит в облак от мрак.

317
00:12:48,841 --> 00:12:50,298
Това казва Библията.

318
00:12:50,298 --> 00:12:53,010
(паството мърмори в съгласие)

319
00:12:53,010 --> 00:12:54,760
О, младите хора.

320
00:12:57,028 --> 00:12:59,190
Те казват: „Преподобни Смит,

321
00:12:59,190 --> 00:13:01,133
„Харесвам твоето проповядване.

322
00:13:01,133 --> 00:13:02,887
„Харесвам вашите проповеди.

323
00:13:02,887 --> 00:13:05,931
„Но защо продължаваш да говориш за греха?

324
00:13:05,931 --> 00:13:08,830
— Защо винаги си толкова осъдителен?

325
00:13:08,830 --> 00:13:11,830
И аз казвам: „Не съдя никого.

326
00:13:13,797 --> 00:13:16,243
„Просто им казвам

327
00:13:16,243 --> 00:13:18,792
"те могат да се изчистят!"

328
00:13:18,792 --> 00:13:21,879
Защото виждате, Бог е велик пречистващ.

329
00:13:21,879 --> 00:13:25,217
Той е като духовна кърпа.

330
00:13:25,217 --> 00:13:26,433
Той може да изтрие греховете ти,

331
00:13:26,433 --> 00:13:28,981
но трябва да сложите грес за лактите!

332
00:13:28,981 --> 00:13:31,042
Казвам ти, църква,

333
00:13:31,042 --> 00:13:34,076
трябва да се спуснеш
вашите ръце и колене

334
00:13:34,076 --> 00:13:35,743
и започнете да търкате!

335
00:13:37,686 --> 00:13:38,519
(госпъл пиано музика)

336
00:13:38,519 --> 00:13:40,479
♫ Сега, когато бях малко момче

337
00:13:40,479 --> 00:13:42,262
♫ На коляното на майка ми

338
00:13:42,262 --> 00:13:44,839
♫ Преди крадях малко бонбони в повече

339
00:13:44,839 --> 00:13:48,042
♫ Ако мислех, че тя няма да види

340
00:13:48,042 --> 00:13:50,338
♫ Но мама ме хвана да се промъквам

341
00:13:50,338 --> 00:13:53,085
♫ Тя знаеше, че съм откраднал

342
00:13:53,085 --> 00:13:55,106
♫ Каза момче, че е по-добре да потъркаш dub dub

343
00:13:55,106 --> 00:13:56,103
♫ Мехурчета и скраб

344
00:13:56,103 --> 00:13:58,289
♫ Дълбоко в душата си

345
00:13:58,289 --> 00:14:02,965
♫ Балон и търкане, балон и търкане

346
00:14:02,965 --> 00:14:04,693
♫ Бог ще ви благослови двойно

347
00:14:04,693 --> 00:14:06,877
♫ Само ако си поемеш труда

348
00:14:06,877 --> 00:14:09,355
♫ С което да паднеш на колене

349
00:14:09,355 --> 00:14:12,545
♫ Добрият стар Spic and Span

350
00:14:12,545 --> 00:14:14,579
♫ Втрийте дъб дуб, балон и скраб

351
00:14:14,579 --> 00:14:17,746
♫ Както само Исус може

352
00:14:20,180 --> 00:14:22,027
♫ Бях пияница

353
00:14:22,027 --> 00:14:24,154
♫ Който вонеше на бира и джин

354
00:14:24,154 --> 00:14:26,211
♫ Бих се събудил в канавката

355
00:14:26,211 --> 00:14:29,177
♫ Не мога да ви кажа къде съм бил

356
00:14:29,177 --> 00:14:31,580
♫ Но добрият Бог ме постави в пералня

357
00:14:31,580 --> 00:14:35,202
♫ И той ме завъртя наоколо

358
00:14:35,202 --> 00:14:37,964
♫ Втрийте дъб дуб, балон и скраб

359
00:14:37,964 --> 00:14:41,802
♫ Бях изгубен, но сега съм намерен

360
00:14:41,802 --> 00:14:43,969
♫ О, да, по-добре се напукайте и изтъркайте

361
00:14:43,969 --> 00:14:46,056
♫ О, да, по-добре изтъркайте децата си

362
00:14:46,056 --> 00:14:47,602
♫ Бог ще ви благослови двойно
♫ Ооо ооо

363
00:14:47,602 --> 00:14:49,678
♫ Само ако си поемеш труда

364
00:14:49,678 --> 00:14:51,927
♫ Да паднеш на колене

365
00:14:51,927 --> 00:14:55,580
♫ С добрите стари Spic and Span

366
00:14:55,580 --> 00:14:57,800
♫ Втрийте дъб дуб, балон и скраб

367
00:14:57,800 --> 00:15:00,967
♫ Както само Исус може

368
00:15:02,051 --> 00:15:06,537
♫ Преди играех на понита

369
00:15:06,537 --> 00:15:09,954
♫ И залагайте на заредени зарове

370
00:15:10,891 --> 00:15:14,391
♫ Дори бих се спрял на Бинго

371
00:15:15,228 --> 00:15:18,561
♫ Толкова мръсен беше порокът ми

372
00:15:22,184 --> 00:15:26,351
♫ Но с препарата за отстраняване на петна на моя спасител

373
00:15:27,464 --> 00:15:31,381
♫ И белина от небесна светлина

374
00:15:36,152 --> 00:15:39,670
♫ Втрийте дъб дуб, балон и скраб

375
00:15:39,670 --> 00:15:43,463
♫ Моята почерняла душа е бяла

376
00:15:43,463 --> 00:15:45,455
♫ Господ ще те очисти

377
00:15:45,455 --> 00:15:47,998
♫ Дълбоко в душата си

378
00:15:47,998 --> 00:15:49,771
♫ Той ще те измие и ще те изпрати

379
00:15:49,771 --> 00:15:51,622
♫ Към вашата небесна цел

380
00:15:51,622 --> 00:15:53,583
♫ Е, време е да поставите буталото

381
00:15:53,583 --> 00:15:56,347
♫ Към тази фънки купа с грях

382
00:15:56,347 --> 00:15:58,578
♫ Промийте го с приятен звук

383
00:15:58,578 --> 00:16:01,169
♫ И нека слънцето влезе ♫

384
00:16:01,169 --> 00:16:04,252
(знойна пиано музика)

385
00:16:15,731 --> 00:16:19,398
♫ Преди танцувах за пари

386
00:16:21,266 --> 00:16:24,849
♫ На лъскав стълб от месинг

387
00:16:27,045 --> 00:16:31,212
♫ И ако някой джентълмен ми даде достатъчно голям бакшиш

388
00:16:32,834 --> 00:16:35,706
♫ Е, бих му показал

389
00:16:35,706 --> 00:16:38,623
♫ Някои от моя клас

390
00:16:42,410 --> 00:16:45,193
♫ Но един мисионер ме намери

391
00:16:45,193 --> 00:16:49,360
♫ И тогава той ме спаси от пристрастяването

392
00:16:51,532 --> 00:16:53,762
♫ Беше търкане

393
00:16:53,762 --> 00:16:55,421
♫ Дуб

394
00:16:55,421 --> 00:16:58,914
♫ Мехурчета и скраб

395
00:16:58,914 --> 00:17:02,581
♫ Той ме научи на своята позиция

396
00:17:13,515 --> 00:17:15,851
♫ Балон и скраб ♫
(оптимистична госпъл пиано музика)

397
00:17:15,851 --> 00:17:17,885
♫ Мехурчета и скраб

398
00:17:17,885 --> 00:17:19,575
♫ Бог ще те благослови двойно

399
00:17:19,575 --> 00:17:21,567
♫ Само ако си поемеш труда

400
00:17:21,567 --> 00:17:23,715
♫ Да паднеш на колене

401
00:17:23,715 --> 00:17:28,328
♫ С добрите стари Spic and Span

402
00:17:28,328 --> 00:17:30,245
♫ Втрийте дъб дуб, балон и скраб

403
00:17:30,245 --> 00:17:34,412
♫ Както само Исус може ♫

404
00:17:36,558 --> 00:17:39,808
- О, добра църква, добра
църква, добра църква!

405
00:17:39,808 --> 00:17:40,725
Алилуя!

406
00:17:42,532 --> 00:17:44,927
Има ли обяви
там, Белва?

407
00:17:44,927 --> 00:17:45,994
- Благодаря ви, преподобни.

408
00:17:45,994 --> 00:17:46,909
- Ааа

409
00:17:46,909 --> 00:17:48,012
(прочиства гърлото)

410
00:17:48,012 --> 00:17:49,589
- Петък е последният ден
(спокойна органна музика)

411
00:17:49,589 --> 00:17:51,976
да използваш шанса си
спечели това семейно пътуване

412
00:17:51,976 --> 00:17:54,045
до водния парк Йоан Кръстител,

413
00:17:54,045 --> 00:17:56,639
така че се уверете, че виждате
Естер след службата

414
00:17:56,639 --> 00:17:58,160
за да получите билета си.

415
00:17:58,160 --> 00:18:01,042
И днес отново имаме специален посетител,

416
00:18:01,042 --> 00:18:02,771
Сенатор Кени Уестън.

417
00:18:02,771 --> 00:18:05,021
(аплодисменти)

418
00:18:05,891 --> 00:18:08,620
Сенаторе, искахте ли да кажете няколко думи?

419
00:18:08,620 --> 00:18:09,453
- О

420
00:18:09,453 --> 00:18:10,538
- Не, благодаря ви госпожо.

421
00:18:10,538 --> 00:18:12,440
Той е тук само за
поклонете се смирено пред Бога

422
00:18:12,440 --> 00:18:14,432
и той го прави всяка неделя.

423
00:18:14,432 --> 00:18:15,389
- Добре тогава.

424
00:18:15,389 --> 00:18:18,539
Знам, че всички ще дадете
Сенатор Уестън и неговият екип

425
00:18:18,539 --> 00:18:21,698
много топло посрещане, когато ги видите.

426
00:18:21,698 --> 00:18:24,037
И не забравяйте, дамското изучаване на Библията

427
00:18:24,037 --> 00:18:26,215
няма да се събере тази сряда

428
00:18:26,215 --> 00:18:29,846
поради проблемите с
водопроводната инсталация на долния етаж.

429
00:18:29,846 --> 00:18:32,865
И тренировки по софтбол
ще се проведе в сряда,

430
00:18:32,865 --> 00:18:36,698
7 вечерта в гимназията,
поле номер три.

431
00:18:38,468 --> 00:18:41,112
- (смее се) Тогава
южният баптист казва,

432
00:18:41,112 --> 00:18:42,566
„Боже, ти не ме чу.

433
00:18:42,566 --> 00:18:45,513
"Казах пълен с благодат,
не е пълен с мазнина."

434
00:18:45,513 --> 00:18:47,349
(смее се)

435
00:18:47,349 --> 00:18:49,071
- О, това е добро, преподобни.

436
00:18:49,071 --> 00:18:51,514
- Тате, това е толкова старо и толкова корниво.

437
00:18:51,514 --> 00:18:52,997
- Знам, но те са
смеят се нали?

438
00:18:52,997 --> 00:18:54,411
- О, преподобни, бих искал да ви представя

439
00:18:54,411 --> 00:18:55,478
на моя предизборен екип.

440
00:18:55,478 --> 00:18:57,744
Това е моят главен стратег, Дик Динклер.

441
00:18:57,744 --> 00:18:59,245
- [Преподобни] Какво а
радвам се да се запознаем, сър.

442
00:18:59,245 --> 00:19:00,734
- Много се радвам да се запознаем, преподобни.

443
00:19:00,734 --> 00:19:02,297
Мислех, че си дал
страхотна проповед днес.

444
00:19:02,297 --> 00:19:03,939
Наистина провокиращ за размисъл.

445
00:19:03,939 --> 00:19:05,802
- О, добре, благодаря ви.

446
00:19:05,802 --> 00:19:07,849
- А това е моят директор по комуникациите,

447
00:19:07,849 --> 00:19:09,068
Мис Никол Левин.

448
00:19:09,068 --> 00:19:09,901
- Е, добре за теб.

449
00:19:09,901 --> 00:19:11,466
Режисьор на толкова млада възраст.

450
00:19:11,466 --> 00:19:13,366
Трябва да си много добър в това, което правиш.

451
00:19:13,366 --> 00:19:15,544
- О, тя е, изключителна.

452
00:19:15,544 --> 00:19:16,838
- Ливайн, а?

453
00:19:16,838 --> 00:19:18,706
Това означава, че си от племето на Леви,

454
00:19:18,706 --> 00:19:21,444
министрите на
древен храм на Израел.

455
00:19:21,444 --> 00:19:23,322
Това означава, че ти и аз имаме много общи неща.

456
00:19:23,322 --> 00:19:25,098
Всъщност имах възможност

457
00:19:25,098 --> 00:19:27,851
да посети Светите земи миналата година.

458
00:19:27,851 --> 00:19:29,280
бил ли си там

459
00:19:29,280 --> 00:19:30,959
- Страхувам се, че не съм.

460
00:19:30,959 --> 00:19:33,962
- Е, трябва да стигнеш до там
докато имаш възможност.

461
00:19:33,962 --> 00:19:36,182
Кара ви да ни оцените
Християните трябва да благодарят

462
00:19:36,182 --> 00:19:37,726
нашите еврейски братя за.

463
00:19:37,726 --> 00:19:40,020
- Е, позволихме ти
заемете някои от нашите книги.

464
00:19:40,020 --> 00:19:41,184
(Либърти се смее)

465
00:19:41,184 --> 00:19:42,778
- О, библейските книги.

466
00:19:42,778 --> 00:19:44,325
О, това е добро, г-це Левин.

467
00:19:44,325 --> 00:19:45,158
Трябва да я задържиш.

468
00:19:45,158 --> 00:19:46,036
Тя е умна бисквитка.

469
00:19:46,036 --> 00:19:47,540
- О, да, никога няма да пуснем Никол.

470
00:19:47,540 --> 00:19:48,984
Знаеш ли, тя започна с нас

471
00:19:48,984 --> 00:19:50,711
когато беше второкурсничка в Brandite.

472
00:19:50,711 --> 00:19:51,855
- [Преподобни] Така ли е?

473
00:19:51,855 --> 00:19:53,323
- Кени, имам нещо да ти покажа.

474
00:19:53,323 --> 00:19:54,529
Не мисля така, искам да знам...

475
00:19:54,529 --> 00:19:56,110
- А коя е тази мила дама?

476
00:19:56,110 --> 00:19:57,965
- Е, това е моят мениджър на кампании,

477
00:19:57,965 --> 00:19:58,953
Йоланда Джоунс.

478
00:19:58,953 --> 00:20:01,172
- Който случайно е а
много вярващ християнин.

479
00:20:01,172 --> 00:20:03,409
- [Преподобни] О, за мен е удоволствие
да се запозная с вас, г-жо Джоунс.

480
00:20:03,409 --> 00:20:06,576
- Г-жо, и аз се радвам да се запознаем, преподобни.

481
00:20:08,026 --> 00:20:09,813
- Е, преди да тръгнеш,

482
00:20:09,813 --> 00:20:10,982
бихте ли всички искали да се присъедините към нас

483
00:20:10,982 --> 00:20:12,798
за едно кафе в приятелство?

484
00:20:12,798 --> 00:20:14,631
Liberty направи няколко кексчета.

485
00:20:14,631 --> 00:20:15,708
- Разбира се, че бихме.

486
00:20:15,708 --> 00:20:18,221
- Но има нещо, което ние
бих искал първо да те попитам.

487
00:20:18,221 --> 00:20:19,628
- Вие и Либърти тук.

488
00:20:19,628 --> 00:20:20,566
- [Преподобни] О?

489
00:20:20,566 --> 00:20:21,649
- Е, просто бяхме толкова впечатлени

490
00:20:21,649 --> 00:20:23,314
от представянето на дъщеря ви вчера.

491
00:20:23,314 --> 00:20:24,394
Някак си тя наистина успя

492
00:20:24,394 --> 00:20:26,329
да улови духа на Америка.

493
00:20:26,329 --> 00:20:27,614
- И аз така си мислех.

494
00:20:27,614 --> 00:20:30,178
- Значи се чудехме дали
може да обмисли да се присъедини към нас

495
00:20:30,178 --> 00:20:32,533
в кампанията за известно време?

496
00:20:32,533 --> 00:20:34,284
- Ти, искаш ли да пея?

497
00:20:34,284 --> 00:20:36,978
- Е, да, пей и бъди ...

498
00:20:36,978 --> 00:20:37,811
- Бихме искали да си

499
00:20:37,811 --> 00:20:40,886
изтъкнат говорител на кампанията.

500
00:20:40,886 --> 00:20:41,755
- Не знам.

501
00:20:41,755 --> 00:20:43,491
Татко, какво мислиш?

502
00:20:43,491 --> 00:20:45,860
- Е, сенатор Уестън и неговият екип

503
00:20:45,860 --> 00:20:48,027
изглеждат хубави хора.

504
00:20:48,027 --> 00:20:49,354
И ти казваш, че си за живота?

505
00:20:49,354 --> 00:20:50,265
- Абсолютно.

506
00:20:50,265 --> 00:20:52,311
Вярвам, че животът започва в началото.

507
00:20:52,311 --> 00:20:53,144
- [Дик] Концепция.

508
00:20:53,144 --> 00:20:56,061
- (мърмори) Нещо.

509
00:20:57,853 --> 00:20:59,861
- Има едно нещо, което ме тревожи

510
00:20:59,861 --> 00:21:02,184
е, че момичето не е било
далеч от дома много

511
00:21:02,184 --> 00:21:04,176
и съм чувал за
дейности, които са се случили

512
00:21:04,176 --> 00:21:05,597
в кампанията,

513
00:21:05,597 --> 00:21:06,898
особено зад кулисите.

514
00:21:06,898 --> 00:21:08,133
- Татко.

515
00:21:08,133 --> 00:21:09,325
Аз съм на 24 години.

516
00:21:09,325 --> 00:21:10,676
Ходих в колеж.

517
00:21:10,676 --> 00:21:12,216
- Точно затова щяхме да възлагаме

518
00:21:12,216 --> 00:21:15,121
Мис Ливайн ще бъде на Либърти
личен придружител,

519
00:21:15,121 --> 00:21:17,257
уверете се, че тя е в пълна безопасност.

520
00:21:17,257 --> 00:21:19,244
- Е, ако е така,

521
00:21:19,244 --> 00:21:21,544
тогава е свършена работа. (смее се)

522
00:21:21,544 --> 00:21:23,200
Ако не се съгласявате, мис Либърти.

523
00:21:23,200 --> 00:21:24,198
- Е, предполагам, че ако...

524
00:21:24,198 --> 00:21:25,103
- Страхотно.

525
00:21:25,103 --> 00:21:26,034
Е, всички трябва да се върнем

526
00:21:26,034 --> 00:21:27,372
във Вашингтон за няколко дни.

527
00:21:27,372 --> 00:21:28,746
- Да, трябва да направя няколко гласа.

528
00:21:28,746 --> 00:21:30,077
- Но какво ще кажеш да си събереш нещата

529
00:21:30,077 --> 00:21:32,584
и Ливайн, искам да кажа, Никол,

530
00:21:32,584 --> 00:21:34,984
взима те точно тук,
вдругиден?

531
00:21:34,984 --> 00:21:35,817
- Добре.

532
00:21:35,817 --> 00:21:37,704
(Ники прочиства гърлото)

533
00:21:37,704 --> 00:21:39,993
- Сега, кой иска кексчета?

534
00:21:39,993 --> 00:21:40,826
- О!

535
00:21:40,826 --> 00:21:41,659
- Да вървим!

536
00:21:41,659 --> 00:21:42,492
- Добре.

537
00:21:42,492 --> 00:21:43,583
- Направих куп.

538
00:21:43,583 --> 00:21:44,416
- Куп?

539
00:21:44,416 --> 00:21:45,249
- [Либърти] (кикот) Да.

540
00:21:45,249 --> 00:21:46,487
- [Кени] Тогава ще изям две.

541
00:21:46,487 --> 00:21:49,070
(оптимистична музика)

542
00:21:59,492 --> 00:22:00,422
- Мислим за нейните цветове

543
00:22:00,422 --> 00:22:01,980
би било традиционното
червено, бяло и синьо,

544
00:22:01,980 --> 00:22:03,494
със специален акцент върху бялото

545
00:22:03,494 --> 00:22:04,716
да символизира чистота.

546
00:22:04,716 --> 00:22:05,549
- [Кени] Харесва ми.

547
00:22:05,549 --> 00:22:06,610
Имате ли снимки?

548
00:22:06,610 --> 00:22:08,200
- Ето плаката на концепцията

549
00:22:08,200 --> 00:22:10,585
фокус групите отговориха.

550
00:22:10,585 --> 00:22:14,184
Мислим за силоз,
може би някакъв добитък на паша.

551
00:22:14,184 --> 00:22:17,192
- Какво ще кажете да я качите на див мустанг?

552
00:22:17,192 --> 00:22:18,025
(смее се)

553
00:22:18,025 --> 00:22:18,858
- Хубаво.

554
00:22:18,858 --> 00:22:20,490
Да, закачлив слоган също.

555
00:22:20,490 --> 00:22:21,675
- Знаеш ли, сигурен ли си, че искаш да цитираш

556
00:22:21,675 --> 00:22:23,133
известен бисексуален?

557
00:22:23,133 --> 00:22:24,147
- [Дик] Какво?

558
00:22:24,147 --> 00:22:26,427
- Е, знаеш, че е така
Уолт Уитман, нали?

559
00:22:26,427 --> 00:22:28,527
- Каквото и да е, тези хора
не четете поезия.

560
00:22:28,527 --> 00:22:29,832
- Ако изобщо могат да четат.

561
00:22:29,832 --> 00:22:31,190
- (присмива се) Ники.

562
00:22:31,190 --> 00:22:32,244
- И на стикерите на бронята,

563
00:22:32,244 --> 00:22:34,330
ние си мислим просто: "Аз пея Америка."

564
00:22:34,330 --> 00:22:35,377
- Перфектно.

565
00:22:35,377 --> 00:22:37,267
- Чудесно, ще ги взема
работи на първо място.

566
00:22:37,267 --> 00:22:40,653
Изчакайте да видите тениските.

567
00:22:40,653 --> 00:22:43,887
♫ О, да ♫
(електрическа денс музика)

568
00:22:43,887 --> 00:22:47,322
- Не мога да повярвам
направи ме нейна детегледачка.

569
00:22:47,322 --> 00:22:49,618
- Изглежда напълно компетентна.

570
00:22:49,618 --> 00:22:51,137
Сигурен съм, че всъщност не трябва...

571
00:22:51,137 --> 00:22:52,906
- Трябва просто да напусна сега.

572
00:22:52,906 --> 00:22:55,025
- И да го оставим да поеме?

573
00:22:55,025 --> 00:22:56,468
- благодаря

574
00:22:56,468 --> 00:22:59,816
Дори не съм сигурен, че искам
да работи повече в политиката.

575
00:22:59,816 --> 00:23:01,316
О, а баща й?

576
00:23:03,082 --> 00:23:04,582
- Не е толкова лош.

577
00:23:05,500 --> 00:23:07,794
- Ти все пак на чия страна си?

578
00:23:07,794 --> 00:23:09,812
- Твоята страна, момиченце, винаги.

579
00:23:09,812 --> 00:23:11,424
Вие го знаете.

580
00:23:11,424 --> 00:23:15,033
Но понякога си
малко бърз да съди хората.

581
00:23:15,033 --> 00:23:16,552
- Аз съм осъдителен?

582
00:23:16,552 --> 00:23:18,052
- Понякога, да.

583
00:23:19,902 --> 00:23:23,302
Всъщност е доста смешно,
като се замислиш.

584
00:23:23,302 --> 00:23:27,784
Искам да кажа, само ако знаеше. (смее се)

585
00:23:27,784 --> 00:23:28,617
- Ники?

586
00:23:30,143 --> 00:23:31,665
- Ей

587
00:23:31,665 --> 00:23:34,800
- Трябва да се съберем.

588
00:23:34,800 --> 00:23:36,607
Имам нова гореща вана.

589
00:23:36,607 --> 00:23:38,107
- Наистина съм заета.

590
00:23:39,719 --> 00:23:42,469
- (присмива се) Добре.

591
00:23:44,052 --> 00:23:45,744
- [Йоланда] Можеше да имаш
поне говори с нея.

592
00:23:45,744 --> 00:23:47,685
- Това момиче не е за приказки.

593
00:23:47,685 --> 00:23:50,435
(Йоланда се смее)

594
00:23:56,312 --> 00:23:59,127
- (смее се) Може ли да седнеш
на това за секунда?

595
00:23:59,127 --> 00:24:01,210
(смее се)

596
00:24:02,460 --> 00:24:05,109
(прочиства гърлото)

597
00:24:05,109 --> 00:24:08,470
- (изсумтя) Сигурен ли си
имате ли нужда от всичко това?

598
00:24:08,470 --> 00:24:09,686
- Трябва да съм подготвен.

599
00:24:09,686 --> 00:24:12,111
- Знам, но не можеш ли
просто да отидете в библиотека?

600
00:24:12,111 --> 00:24:14,361
- Ще пътуваме.

601
00:24:15,530 --> 00:24:17,032
(пъшка) Захар!

602
00:24:17,032 --> 00:24:17,865
- Хей, хей, хей.

603
00:24:17,865 --> 00:24:18,698
Не го разкъсвайте сега.

604
00:24:18,698 --> 00:24:19,615
Нека опитам.

605
00:24:26,334 --> 00:24:29,584
О, американската външна политика от 1948 г.

606
00:24:30,647 --> 00:24:32,094
Том втори.

607
00:24:32,094 --> 00:24:33,911
Звучи като истински прелиствач на страници.

608
00:24:33,911 --> 00:24:36,220
- Интересно е.

609
00:24:36,220 --> 00:24:37,053
- Ами...

610
00:24:38,374 --> 00:24:41,207
Е, какво ще кажете за нещо по-малко?

611
00:24:43,246 --> 00:24:44,079
Хм?

612
00:24:45,763 --> 00:24:46,885
- Малката русалка?

613
00:24:46,885 --> 00:24:48,348
- [Преподобни] О, обичахте това.

614
00:24:48,348 --> 00:24:51,441
- (смее се) Докато не намеря
те промениха края.

615
00:24:51,441 --> 00:24:54,108
Оригиналът беше много по-добър.

616
00:24:57,286 --> 00:24:59,203
Дай ми другия.

617
00:25:00,844 --> 00:25:01,739
- Хей, слушай, Либ.

618
00:25:01,739 --> 00:25:02,572
- [Свобода] Мммм?

619
00:25:02,572 --> 00:25:04,018
- Ако случайно се срещнете

620
00:25:04,018 --> 00:25:06,304
млад, подходящ ерген
в кампанията--

621
00:25:06,304 --> 00:25:07,137
- [Свобода] Татко!

622
00:25:07,137 --> 00:25:08,444
- Е, не ставаш по-млад.

623
00:25:08,444 --> 00:25:09,944
- Дори не съм на 25!

624
00:25:11,043 --> 00:25:12,055
- Е, с майка ти бяхме женени

625
00:25:12,055 --> 00:25:13,539
докато бяхме на 21.

626
00:25:13,539 --> 00:25:14,830
- Бяхте недорасъл.

627
00:25:14,830 --> 00:25:17,527
- Е, тревожа се за теб.

628
00:25:17,527 --> 00:25:20,442
Знаеш ли, няма да съм тук завинаги.

629
00:25:20,442 --> 00:25:21,963
- Нямам нужда да се грижиш за мен.

630
00:25:21,963 --> 00:25:22,796
- Знам.

631
00:25:24,380 --> 00:25:27,599
Просто не искам да си самотен.

632
00:25:27,599 --> 00:25:28,595
- Не съм самотен.

633
00:25:28,595 --> 00:25:30,306
имам много приятели

634
00:25:30,306 --> 00:25:33,477
- Да, но не и специален приятел.

635
00:25:33,477 --> 00:25:34,803
Не е приятелят, който прави сърцето ти

636
00:25:34,803 --> 00:25:37,985
иди да потупаш, както направи майка ти за мен.

637
00:25:37,985 --> 00:25:42,066
Никога не си имал специално
такъв приятел имаш ли?

638
00:25:42,066 --> 00:25:45,017
- Може би трябва да се махна от този град.

639
00:25:45,017 --> 00:25:49,184
Трябва да се съгласиш, мой
опциите са малко ограничени.

640
00:25:50,656 --> 00:25:53,656
- Е, какво ще кажете за момчетата от Сарвър?

641
00:25:55,532 --> 00:25:56,769
Виждам ги в църквата всяка неделя.

642
00:25:56,769 --> 00:25:58,606
Те изглеждат добре.

643
00:25:58,606 --> 00:26:00,858
- Карл и Грег Сарвър?

644
00:26:00,858 --> 00:26:02,130
майтапиш ли се

645
00:26:02,130 --> 00:26:04,424
Всичко, което ги интересува, е задвижването на четирите колела,

646
00:26:04,424 --> 00:26:06,257
риболов на муха и бира.

647
00:26:07,336 --> 00:26:09,810
- Боже, предполагам, че си прав.

648
00:26:09,810 --> 00:26:12,713
- Тате, познавам те просто
искаш да съм щастлив,

649
00:26:12,713 --> 00:26:15,304
но няма да бъда щастлив, ако се оженя

650
00:26:15,304 --> 00:26:16,916
някой, в когото не съм влюбен.

651
00:26:16,916 --> 00:26:19,560
- Вярно е, но не мислите ли така

652
00:26:19,560 --> 00:26:22,427
вашите очаквания са справедливи
малко нереалистично?

653
00:26:22,427 --> 00:26:24,903
Искам да кажа, вижте, нека си признаем.

654
00:26:24,903 --> 00:26:27,904
Никой човек няма да бъде толкова умен, колкото теб.

655
00:26:27,904 --> 00:26:29,914
И мозъкът не е всичко.

656
00:26:29,914 --> 00:26:30,747
- Татко.

657
00:26:38,534 --> 00:26:42,451
♫ Никога не съм си падал по приказките

658
00:26:43,546 --> 00:26:48,212
♫ За единствената истинска любов, която е намерена

659
00:26:48,212 --> 00:26:52,988
♫ Тази красива цена, която скоро убеждава

660
00:26:52,988 --> 00:26:56,821
♫ Краката ми да напуснат земята

661
00:27:03,155 --> 00:27:07,717
♫ Никога не съм копнеел за любовни песни

662
00:27:07,717 --> 00:27:11,634
♫ За перфектната рима на поета

663
00:27:13,005 --> 00:27:16,317
♫ Всичко, на което някога съм се надявал

664
00:27:16,317 --> 00:27:20,962
♫ Беше някой, който би прекарал известно време

665
00:27:20,962 --> 00:27:24,545
♫ Просто бъди мой приятел

666
00:27:26,150 --> 00:27:28,733
♫ Някой истински

667
00:27:36,529 --> 00:27:39,724
♫ Някой, който ме кара да се смея

668
00:27:39,724 --> 00:27:43,255
♫ Ще споделят живота си
с мен наполовина

669
00:27:43,255 --> 00:27:46,499
♫ Кой ще се усмихне на снимката ми

670
00:27:46,499 --> 00:27:50,666
♫ Някой, който не се страхува да обича

671
00:27:52,966 --> 00:27:56,061
♫ Някой, с когото мога да говоря

672
00:27:56,061 --> 00:27:59,219
♫ Кой ми се обажда, когато ми прилошава

673
00:27:59,219 --> 00:28:02,492
♫ Някой, когото и аз мога да направя щастлив

674
00:28:02,492 --> 00:28:06,405
♫ Някой, който ме разбира ♫

675
00:28:06,405 --> 00:28:08,988
(мрачна музика)

676
00:28:16,944 --> 00:28:19,527
(оптимистична музика)

677
00:28:26,058 --> 00:28:30,072
♫ Никога не си падам по кукли Барби

678
00:28:30,072 --> 00:28:33,572
♫ За глупавите дикси кралици

679
00:28:34,523 --> 00:28:37,824
♫ Тези заслепени и лакирани

680
00:28:37,824 --> 00:28:41,241
♫ Забавни женски фигурки

681
00:28:43,919 --> 00:28:47,671
♫ Кола маска за бикини и деколтета

682
00:28:47,671 --> 00:28:51,925
♫ Не мога да скрия празна душа

683
00:28:51,925 --> 00:28:55,343
♫ За всичко, на което съм се надявал

684
00:28:55,343 --> 00:28:59,264
♫ За някой, който е изкъпан и смел

685
00:28:59,264 --> 00:29:03,431
♫ Няма крехко цвете, което ще избледнее и ще се сгъне

686
00:29:04,637 --> 00:29:07,220
♫ Някой истински

687
00:29:14,406 --> 00:29:17,488
♫ Някой, който е от плът и кости

688
00:29:17,488 --> 00:29:20,896
♫ Кой не очаква трон на дива

689
00:29:20,896 --> 00:29:24,976
♫ Просто обикновена Джейн или може би Жана д'Арк

690
00:29:24,976 --> 00:29:28,143
♫ Това момиче имаше кости

691
00:29:29,865 --> 00:29:33,443
♫ Добре е, ако е мека и сладка

692
00:29:33,443 --> 00:29:36,862
♫ Стига да има малко месо

693
00:29:36,862 --> 00:29:39,877
♫ Някой с мозък, но без самонадеяност

694
00:29:39,877 --> 00:29:43,627
♫ Някой, който ме разбира

695
00:29:47,375 --> 00:29:50,867
♫ Но какво ще стане, ако не мога да намеря любовта

696
00:29:50,867 --> 00:29:53,367
♫ Търся

697
00:29:54,880 --> 00:29:57,532
♫ Този някой, който може да ме вземе

698
00:29:57,532 --> 00:29:59,699
♫ Такъв, какъвто съм

699
00:30:01,656 --> 00:30:05,210
♫ Този стар приятел, с когото мога да говоря

700
00:30:05,210 --> 00:30:08,127
♫ Без да говори

701
00:30:09,483 --> 00:30:12,339
♫ Любовникът със сигурен

702
00:30:12,339 --> 00:30:15,172
♫ И стабилна ръка

703
00:30:22,620 --> 00:30:25,840
♫ Някой, който е на площада

704
00:30:25,840 --> 00:30:30,498
♫ Който не е обсебен
с обработената й коса

705
00:30:30,498 --> 00:30:33,161
♫ Някой, който наистина го е грижа

706
00:30:33,161 --> 00:30:37,328
♫ Някой, който не се страхува да обича

707
00:30:39,481 --> 00:30:42,665
♫ Добре е, ако имат любовни дръжки

708
00:30:42,665 --> 00:30:46,229
♫ Може дори да носи чорапи със сандали

709
00:30:46,229 --> 00:30:49,180
♫ Не очаквам план за цял живот

710
00:30:49,180 --> 00:30:52,429
♫ Само един, за да разберете родния град

711
00:30:52,429 --> 00:30:57,000
♫ Тогава кой ще застане до мен

712
00:30:57,000 --> 00:31:01,167
♫ Просто ми дайте някой, когото мога да обичам

713
00:31:03,683 --> 00:31:07,516
♫ Наистина ♫

714
00:31:35,631 --> 00:31:37,881
(наздраве)

715
00:31:41,319 --> 00:31:43,120
- Обичаме те, Либърти.

716
00:31:43,120 --> 00:31:45,787
- И аз ви обичам момчета, толкова много.

717
00:31:46,766 --> 00:31:48,933
- Искам само майка ти...

718
00:31:51,323 --> 00:31:54,028
Просто ми звъни на всеки
от време на време, нали?

719
00:31:54,028 --> 00:31:55,598
- Ще ти звъня всеки ден.

720
00:31:55,598 --> 00:31:56,755
Но трябва да ми обещаеш, че ще ядеш

721
00:31:56,755 --> 00:31:58,430
нещо повече от консервирана супа.

722
00:31:58,430 --> 00:31:59,665
- Обещание.

723
00:31:59,665 --> 00:32:03,832
- Оставих някои супер прости
рецепти в микровълнова печка.

724
00:32:07,367 --> 00:32:09,154
- Мис Смит.

725
00:32:09,154 --> 00:32:09,987
- Идвам!

726
00:32:09,987 --> 00:32:12,347
- Само си спомни за какво говорихме.

727
00:32:12,347 --> 00:32:14,014
- Тате, обичам те.

728
00:32:26,418 --> 00:32:27,835
- Аз пея Америка?

729
00:32:28,979 --> 00:32:32,396
Звучи някак като стихотворението на Уолт Уитман.

730
00:32:33,427 --> 00:32:37,594
Знаеш ли, чувам Америка
Пеене, от Leaves of Grass?

731
00:32:38,447 --> 00:32:42,652
„Чувам Америка да пее,
разнообразните коледни песни, които чувам,

732
00:32:42,652 --> 00:32:45,669
„Тези на механиците, всеки пее своето

733
00:32:45,669 --> 00:32:48,419
"както трябва да бъде весело и ..."

734
00:32:49,494 --> 00:32:51,570
(кикот)

735
00:32:51,570 --> 00:32:53,265
- Трябва да тръгваме.

736
00:32:53,265 --> 00:32:54,098
- Добре.

737
00:33:01,322 --> 00:33:02,489
- [Тълпа] Чао!

738
00:33:03,735 --> 00:33:06,318
(оптимистична музика)

739
00:33:46,745 --> 00:33:49,224
- Драматична промяна на политическата стратегия

740
00:33:49,224 --> 00:33:51,550
за Кенеди "Кени" Уестън тази вечер.

741
00:33:51,550 --> 00:33:55,449
А може ли една млада жена
да запазите цяла кампания?

742
00:33:55,449 --> 00:33:57,768
Аз съм Ролф Шницел и вие току-що влязохте

743
00:33:57,768 --> 00:33:59,449
Стаята за брифинг.

744
00:33:59,449 --> 00:34:02,199
(драматична музика)

745
00:34:04,454 --> 00:34:06,251
Е, малко политически
анализаторите го наричат

746
00:34:06,251 --> 00:34:08,710
отчаян проход,

747
00:34:08,710 --> 00:34:10,668
докато други ръкопляскат на Кени Уестън

748
00:34:10,668 --> 00:34:12,370
скорошно политическо ребрандиране

749
00:34:12,370 --> 00:34:14,602
като брилянтна стратегия.

750
00:34:14,602 --> 00:34:18,062
Но може би резултатите
говорят сами за себе си.

751
00:34:18,062 --> 00:34:20,279
Само за час а
нова реклама на кампанията

752
00:34:20,279 --> 00:34:23,796
с участието на пеене, танци
сензация, Либърти Смит,

753
00:34:23,796 --> 00:34:26,423
получи над 20 милиона гледания.

754
00:34:26,423 --> 00:34:27,701
Само в случай, че сте живели

755
00:34:27,701 --> 00:34:29,446
в пещера през последните няколко дни,

756
00:34:29,446 --> 00:34:30,789
ето го сега.

757
00:34:30,789 --> 00:34:33,622
(патриотична музика)

758
00:34:34,648 --> 00:34:38,108
♫ Нека погледнем напред към добрите стари времена

759
00:34:38,108 --> 00:34:42,016
♫ Когато животът беше светъл и нов

760
00:34:42,016 --> 00:34:45,436
♫ Очаквам с нетърпение добрите стари времена

761
00:34:45,436 --> 00:34:48,847
♫ Време, което е изпитано и вярно

762
00:34:48,847 --> 00:34:52,401
♫ Време, когато всички знаеха името ти ♫

763
00:34:52,401 --> 00:34:53,234
(вълк подсвирква)
(звънец на велосипед)

764
00:34:53,234 --> 00:34:54,535
♫ И дори да не са го направили

765
00:34:54,535 --> 00:34:56,755
♫ Усмихнаха се по същия начин

766
00:34:56,755 --> 00:35:00,211
♫ Намерих бъдеще в добрите стари времена

767
00:35:00,211 --> 00:35:03,878
♫ Сега няма ли и ти да се присъединиш към мен

768
00:35:07,622 --> 00:35:11,521
♫ Двама млади влюбени в светъл пролетен ден

769
00:35:11,521 --> 00:35:14,995
♫ Докато мама чака вътре

770
00:35:14,995 --> 00:35:18,826
♫ По-добре не ругайте, не се суетете и не се карайте

771
00:35:18,826 --> 00:35:22,549
♫ Защото татко ще щави кожата ти

772
00:35:22,549 --> 00:35:26,271
♫ Баба седи в кобилицата си

773
00:35:26,271 --> 00:35:30,000
♫ И всяко ястие беше направено от Бети Крокър

774
00:35:30,000 --> 00:35:33,340
♫ Можем да се върнем към добрите стари времена

775
00:35:33,340 --> 00:35:37,257
♫ Но зависи от вас да решите

776
00:35:43,646 --> 00:35:45,233
♫ И неделя ♫
(църковна органна музика)

777
00:35:45,233 --> 00:35:48,316
♫ Беше денят Господен

778
00:35:49,794 --> 00:35:53,461
♫ За бейзбол и барбекю

779
00:35:55,448 --> 00:35:59,615
♫ Пожелание с Джуниър в езерото за сомове

780
00:36:00,850 --> 00:36:05,258
♫ Докато Миси помогна
майка й със скучна работа

781
00:36:05,258 --> 00:36:08,925
♫ Или две ♫

782
00:36:11,226 --> 00:36:14,059
(патриотична музика)

783
00:37:29,005 --> 00:37:32,554
♫ Да вървим напред към чисто нов ден

784
00:37:32,554 --> 00:37:36,913
♫ Като тези, които оставихме след себе си

785
00:37:36,913 --> 00:37:40,724
♫ Нека вземем страница от златен век

786
00:37:40,724 --> 00:37:44,431
♫ По-добро, по-нежно време

787
00:37:44,431 --> 00:37:46,851
♫ Време, когато правилното беше правилно

788
00:37:46,851 --> 00:37:48,740
♫ И грешното беше грешно

789
00:37:48,740 --> 00:37:50,687
♫ И ако изпяхте мелодия

790
00:37:50,687 --> 00:37:52,912
♫ Групата ще свири заедно

791
00:37:52,912 --> 00:37:56,628
♫ Преминавам към добрите стари времена

792
00:37:56,628 --> 00:37:58,998
♫ Сега няма ли да се присъединиш към мен

793
00:37:58,998 --> 00:38:00,584
♫ О няма ли да се присъединиш към мен

794
00:38:00,584 --> 00:38:04,751
♫ Няма ли и ти да се присъединиш към мен ♫

795
00:38:07,887 --> 00:38:11,054
(експлозия на фойерверки)

796
00:38:12,258 --> 00:38:15,871
- [Кени] Аз съм Кени Уестън
и одобрявам това съобщение.

797
00:38:15,871 --> 00:38:19,204
(патриотична суинг музика)

798
00:38:52,039 --> 00:38:55,806
(самолетен двигател рев)

799
00:38:55,806 --> 00:38:58,100
(аплодисменти и аплодисменти)

800
00:38:58,100 --> 00:39:02,267
(рок музика)
(експлодиращи фойерверки)

801
00:39:07,902 --> 00:39:10,652
(влак ръмжи)

802
00:39:19,678 --> 00:39:23,303
(клаксон на влак)

803
00:39:23,303 --> 00:39:25,740
- [Глас зад кадър] Сега се обръщам
първо на теб, Том Тишкин,

804
00:39:25,740 --> 00:39:28,947
нови социологически проучвания показват Уестън
с пет точки в Охайо,

805
00:39:28,947 --> 00:39:30,559
но след това разликата се стеснява

806
00:39:30,559 --> 00:39:33,408
слабото му представяне
във вторник вечер,

807
00:39:33,408 --> 00:39:35,114
какво трябва да направи Кени Уестън

808
00:39:35,114 --> 00:39:38,010
през следващите две седмици преди изборния ден?

809
00:39:38,010 --> 00:39:39,862
- [Глас зад кадър] Е, той е
определено трябва да се подобри

810
00:39:39,862 --> 00:39:42,072
представянето му в следващия дебат.

811
00:39:42,072 --> 00:39:44,207
Той трябва да изглежда като президент;

812
00:39:44,207 --> 00:39:47,052
в командване, но все още свързано,

813
00:39:47,052 --> 00:39:49,327
някой, който американският народ би искал

814
00:39:49,327 --> 00:39:51,119
с които да отидете на риболов.

815
00:39:51,119 --> 00:39:54,768
И разбира се, Свободата
факторът ще бъде огромен.

816
00:39:54,768 --> 00:39:56,591
Тя е изключително популярна и сред двамата

817
00:39:56,591 --> 00:40:00,519
неомъжени жени от 18 до
25 и евангелистите,

818
00:40:00,519 --> 00:40:01,766
кой ще се яви на изборите

819
00:40:01,766 --> 00:40:03,756
ще бъде абсолютно необходимо.

820
00:40:03,756 --> 00:40:05,912
Тя е сладка, тя е умна,

821
00:40:05,912 --> 00:40:08,429
тя е много, много секси, честно казано.

822
00:40:08,429 --> 00:40:12,596
Ако бях Уестън, щях
остави я да говори.

823
00:40:16,758 --> 00:40:18,212
- И президентът на Туркменистан,

824
00:40:18,212 --> 00:40:19,871
Мисля, че мога да произнеса първото му име,

825
00:40:19,871 --> 00:40:21,114
но второто име, аз ст...

826
00:40:21,114 --> 00:40:23,998
- Не е нужно
тревожи се за всичко това.

827
00:40:23,998 --> 00:40:26,093
Ще бъдеш страхотен.

828
00:40:26,093 --> 00:40:28,130
Всички те обичат.

829
00:40:28,130 --> 00:40:29,774
- Ама ако някой ме попита нещо

830
00:40:29,774 --> 00:40:31,638
Не знам как да отговоря?

831
00:40:31,638 --> 00:40:32,805
- Просто слушай.

832
00:40:36,062 --> 00:40:40,229
♫ Когато срещнете
натиснете или се изправете пред нацията

833
00:40:41,761 --> 00:40:45,928
♫ Има някои правила от
които винаги трябва да спазвате

834
00:40:48,326 --> 00:40:51,655
♫ Ако следвате тези прости уроци

835
00:40:51,655 --> 00:40:55,460
♫ Ще направите силно впечатление

836
00:40:55,460 --> 00:40:59,627
♫ И експертите ще го направят
ела на твоя страна

837
00:41:03,402 --> 00:41:05,261
♫ Останете на съобщението

838
00:41:05,261 --> 00:41:07,842
♫ Увереност в проекта

839
00:41:07,842 --> 00:41:11,675
♫ Кажете, че смятате, че Вашингтон е гнил

840
00:41:11,675 --> 00:41:13,806
♫ Просто изглеждайте отпуснати

841
00:41:13,806 --> 00:41:16,125
♫ Но ако питащ атакува

842
00:41:16,125 --> 00:41:20,135
♫ Отклонете се, докато въпросът не бъде забравен

843
00:41:20,135 --> 00:41:22,200
♫ Трябва да бъдеш кратък

844
00:41:22,200 --> 00:41:24,809
♫ И го направете бърз

845
00:41:24,809 --> 00:41:28,634
♫ Повторете го отново и отново като рима

846
00:41:28,634 --> 00:41:30,615
♫ Идеи, които някога са изглеждали плътни

847
00:41:30,615 --> 00:41:32,440
♫ Ще се почувства като здрав разум

848
00:41:32,440 --> 00:41:36,152
♫ Когато са го чули над 1500 пъти

849
00:41:36,152 --> 00:41:38,309
♫ Но ако те притиснат за изявление

850
00:41:38,309 --> 00:41:41,994
♫ И не сте сигурни, че е добре

851
00:41:41,994 --> 00:41:43,728
♫ Запомнете

852
00:41:43,728 --> 00:41:45,800
♫ Никога не се забъркваш в беда

853
00:41:45,800 --> 00:41:50,314
♫ За нещо, което не казвате ♫

854
00:41:50,314 --> 00:41:51,994
Мислиш ли, че го имаш?

855
00:41:51,994 --> 00:41:53,167
- Така мисля.

856
00:41:53,167 --> 00:41:54,436
- Добре.

857
00:41:54,436 --> 00:41:55,603
Нека опитаме един.

858
00:41:57,385 --> 00:41:59,652
Мис Смит, някои ви се обадиха

859
00:41:59,652 --> 00:42:01,971
красивото лице на грозната политика.

860
00:42:01,971 --> 00:42:03,138
Вашият отговор.

861
00:42:05,622 --> 00:42:07,039
- Хм, мисля...

862
00:42:08,860 --> 00:42:10,672
Мога ли да получа съвет?

863
00:42:10,672 --> 00:42:12,563
- Пивот, помниш ли?

864
00:42:12,563 --> 00:42:13,781
Вземете разговора от нещо

865
00:42:13,781 --> 00:42:14,796
не искате да говорите за

866
00:42:14,796 --> 00:42:16,824
в нещо, за което искате да говорите.

867
00:42:16,824 --> 00:42:19,129
- Но за какво да говоря?

868
00:42:19,129 --> 00:42:22,990
- Е, никога не можеш да отидеш
грешно с четирите F.

869
00:42:22,990 --> 00:42:24,240
- Четирите F?

870
00:42:25,361 --> 00:42:27,886
- Вяра, семейство, свобода и фу...

871
00:42:27,886 --> 00:42:29,480
(музиката спира)

872
00:42:29,480 --> 00:42:31,563
Грешки на противника.

873
00:42:33,884 --> 00:42:35,795
♫ Можете да използвате статистика

874
00:42:35,795 --> 00:42:38,174
♫ Като балистика

875
00:42:38,174 --> 00:42:41,614
♫ Пуснете ги като бомба, за да изчистите въздуха

876
00:42:41,614 --> 00:42:43,447
♫ Фактите са гъвкави

877
00:42:43,447 --> 00:42:45,824
♫ Винаги може да се избира

878
00:42:45,824 --> 00:42:50,286
♫ Фаулът на един човек е
тарифа на друг човек

879
00:42:50,286 --> 00:42:52,407
♫ Трябва много да благодариш на Бог

880
00:42:52,407 --> 00:42:54,546
♫ И вашите родители

881
00:42:54,546 --> 00:42:56,711
♫ Без тях никога нямаше да успеете

882
00:42:56,711 --> 00:42:58,465
♫ Тук ♫
- Това е вярно.

883
00:42:58,465 --> 00:43:00,424
♫ Говорете за баба си

884
00:43:00,424 --> 00:43:02,204
♫ Отдолу в Алабама

885
00:43:02,204 --> 00:43:04,738
♫ Който работи 18 часа на ден като доброволец ♫

886
00:43:04,738 --> 00:43:05,696
- Но баба ми е...

887
00:43:05,696 --> 00:43:07,791
♫ Но ако те поставят под въпрос вашите предположения

888
00:43:07,791 --> 00:43:11,157
♫ Или картината, която изобразявате

889
00:43:11,157 --> 00:43:13,052
♫ Запомнете

890
00:43:13,052 --> 00:43:14,842
♫ Никога не се забъркваш в беда

891
00:43:14,842 --> 00:43:19,009
♫ За нещо, което не казвате ♫

892
00:43:20,517 --> 00:43:22,485
- Притеснява ли ви някога?

893
00:43:22,485 --> 00:43:24,018
- Какво?

894
00:43:24,018 --> 00:43:27,613
- Знаеш ли, не казваш цялата истина

895
00:43:27,613 --> 00:43:29,921
- Никой не казва цялата истина.

896
00:43:29,921 --> 00:43:32,749
♫ Така че не казвайте намеса, кажете

897
00:43:32,749 --> 00:43:34,068
♫ Поддържане на мира

898
00:43:34,068 --> 00:43:36,750
♫ Не казвайте професия, кажете ♫

899
00:43:36,750 --> 00:43:37,772
- Постоянен наем?

900
00:43:37,772 --> 00:43:40,437
♫ Не казвайте кученце, кажете

901
00:43:40,437 --> 00:43:41,884
♫ Пазарни сили

902
00:43:41,884 --> 00:43:44,288
♫ Не казвайте експлоатиран труд, кажете

903
00:43:44,288 --> 00:43:47,616
♫ Човешки ресурси ♫

904
00:43:47,616 --> 00:43:49,395
- Мисля, че тя го има.

905
00:43:49,395 --> 00:43:51,978
(оживена музика)

906
00:43:59,270 --> 00:44:00,334
- О

907
00:44:00,334 --> 00:44:02,501
- Мммм, и аз мога.

908
00:44:14,763 --> 00:44:16,930
(кикот)

909
00:44:27,625 --> 00:44:30,507
♫ И не казвайте глобално затопляне, кажете ♫

910
00:44:30,507 --> 00:44:31,782
- И това ще мине.

911
00:44:31,782 --> 00:44:34,350
♫ Не казвайте замърсяване на въздуха, кажете ♫

912
00:44:34,350 --> 00:44:35,335
- Газ за просперитет?

913
00:44:35,335 --> 00:44:37,806
♫ Не казвайте лагери за задържане, кажете

914
00:44:37,806 --> 00:44:39,769
♫ Подобрена кооперация

915
00:44:39,769 --> 00:44:42,769
♫ Не казвайте, че сме излъгали, кажете

916
00:44:42,769 --> 00:44:46,936
♫ Предишните твърдения са неефективни

917
00:44:53,641 --> 00:44:57,928
♫ Ще остана на съобщението
♫ Чрез тези теми за разговор

918
00:44:57,928 --> 00:45:01,450
♫ Увереност в проекта
♫ Запазете съобщенията си

919
00:45:01,450 --> 00:45:03,641
♫ Ясно и уверено

920
00:45:03,641 --> 00:45:07,808
♫ Кажете, че мисля, че Вашингтон е гнил

921
00:45:10,937 --> 00:45:12,955
♫ Ще изглеждам спокойна

922
00:45:12,955 --> 00:45:14,505
♫ Не се страхувайте да покажете

923
00:45:14,505 --> 00:45:16,709
♫ Намек за почтеност
♫ И ако a

924
00:45:16,709 --> 00:45:19,932
♫ Но когато някой ви нападне
♫ Атаки на питащите

925
00:45:19,932 --> 00:45:22,146
♫ Просто отвръщай, не позволявай
♫ Аз ще отвлека вниманието

926
00:45:22,146 --> 00:45:24,320
♫ Те ще ви хванат
♫ До въпроса

927
00:45:24,320 --> 00:45:26,513
♫ И спирайте, докато
♫ Забравен е

928
00:45:26,513 --> 00:45:29,930
♫ Въпросът е забравен

929
00:45:31,407 --> 00:45:33,480
♫ И ако се спъна в отговорите си

930
00:45:33,480 --> 00:45:37,282
♫ И експертите ме карат да плащам

931
00:45:37,282 --> 00:45:38,843
♫ Ще запомня

932
00:45:38,843 --> 00:45:42,705
♫ Никога не се забъркваш в беда

933
00:45:42,705 --> 00:45:46,638
♫ Ако продължите да говорите двойно

934
00:45:46,638 --> 00:45:48,698
♫ Никога не се забъркваш в беда

935
00:45:48,698 --> 00:45:52,865
♫ За нещо, което не казвате ♫

936
00:45:57,215 --> 00:46:00,082
(смее се)

937
00:46:00,082 --> 00:46:02,860
- [Ники] Махни се от пътя ми.

938
00:46:02,860 --> 00:46:05,031
- [Свобода] Уи!

939
00:46:05,031 --> 00:46:07,781
(драматична музика)

940
00:46:11,721 --> 00:46:13,048
- Не мога да го закача.

941
00:46:13,048 --> 00:46:14,846
Мога ли да получа малко помощ тук?

942
00:46:14,846 --> 00:46:15,728
- [Ники] Какво има?

943
00:46:15,728 --> 00:46:17,052
- Знаеш как се прави това, нали?

944
00:46:17,052 --> 00:46:17,885
- да

945
00:46:17,885 --> 00:46:19,885
- Просто имам нужда да...

946
00:46:21,404 --> 00:46:22,237
- Добре.

947
00:46:22,237 --> 00:46:23,483
(смее се)

948
00:46:23,483 --> 00:46:26,633
Г-це Смит, това няма да навреди малко.

949
00:46:26,633 --> 00:46:28,300
Добре, мисля...

950
00:46:30,514 --> 00:46:32,431
Просто ще отидем насам.

951
00:46:33,334 --> 00:46:35,545
(Либърти се кикоти)

952
00:46:35,545 --> 00:46:37,082
Е, трябва да стоиш мирно.

953
00:46:37,082 --> 00:46:39,017
- Не мога да се сдържа, щекотлив съм.

954
00:46:39,017 --> 00:46:40,855
(и двамата се смеят)

955
00:46:40,855 --> 00:46:42,094
- [Глас зад кадър] (мърмори)
Увийте го за една минута.

956
00:46:42,094 --> 00:46:42,927
- Добре.

957
00:46:49,762 --> 00:46:51,343
- Свобода.

958
00:46:51,343 --> 00:46:52,186
Ролф Шницел.

959
00:46:52,186 --> 00:46:53,223
О, съжалявам, не исках да влизам

960
00:46:53,223 --> 00:46:54,532
в съблекалнята ти там.

961
00:46:54,532 --> 00:46:55,529
(и двамата се смеят)

962
00:46:55,529 --> 00:46:56,362
- здравей

963
00:46:56,362 --> 00:46:57,195
- Радвам се да се запознаем най-накрая.

964
00:46:57,195 --> 00:47:00,074
Защо не се поразровиш тук?

965
00:47:00,074 --> 00:47:02,491
Да, толкова е страхотно
тук ли сте най-накрая.

966
00:47:02,491 --> 00:47:04,621
Опитвал съм се
да те включа в шоуто за

967
00:47:04,621 --> 00:47:06,174
изглежда вече няколко месеца.

968
00:47:06,174 --> 00:47:08,757
- [Глас зад кадър] След пет, четири ...

969
00:47:11,171 --> 00:47:12,388
- И добре дошъл обратно.

970
00:47:12,388 --> 00:47:15,460
Присъединете се към мен сега, лице
познат на цяла Америка,

971
00:47:15,460 --> 00:47:18,942
Заместник от кампанията на Уестън,
Мис Либърти Смит.

972
00:47:18,942 --> 00:47:20,743
Добре дошли в стаята за брифинги, Либърти.

973
00:47:20,743 --> 00:47:22,023
- Благодаря, Ролф.

974
00:47:22,023 --> 00:47:24,227
Наистина се радвам да бъда тук.

975
00:47:24,227 --> 00:47:26,916
- Сега, Свобода, нека бъдем честни.

976
00:47:26,916 --> 00:47:29,010
Без теб, кампанията на Кени Уестън

977
00:47:29,010 --> 00:47:30,950
щяха да бъдат измити
преди няколко месеца.

978
00:47:30,950 --> 00:47:33,699
Ти му даде нов живот.

979
00:47:33,699 --> 00:47:36,444
- (смее се) Това е много
мило от твоя страна да кажеш, Ролф,

980
00:47:36,444 --> 00:47:39,282
но наистина не мога да претендирам за кредит.

981
00:47:39,282 --> 00:47:41,515
Сенатор Уестън е този, който е там

982
00:47:41,515 --> 00:47:45,082
всеки ден се бори за обикновените американци.

983
00:47:45,082 --> 00:47:47,212
Аз просто се радвам отстрани.

984
00:47:47,212 --> 00:47:48,996
- Е, предполагам всеки
желанията на кандидата, които е имал

985
00:47:48,996 --> 00:47:51,051
мажоретка, красива като теб, тогава.

986
00:47:51,051 --> 00:47:53,166
(и двамата се смеят)

987
00:47:53,166 --> 00:47:55,125
Сега, разбира се, всички познаваме баща ти

988
00:47:55,125 --> 00:47:57,103
е уважаван пастор.

989
00:47:57,103 --> 00:47:57,956
- [Свобода] Мммм, точно така.

990
00:47:57,956 --> 00:47:59,778
- Но това, което нашите зрители може би не знаят

991
00:47:59,778 --> 00:48:02,661
е, че майка ти беше
медицински мисионер

992
00:48:02,661 --> 00:48:04,573
които пътуваха до някои от
най-опасните части

993
00:48:04,573 --> 00:48:08,247
на света, за да
помогнете на нуждаещите се, докато...

994
00:48:08,247 --> 00:48:09,552
- така е.

995
00:48:09,552 --> 00:48:10,969
Майка ми беше...

996
00:48:11,833 --> 00:48:13,490
- Тя беше трагично...

997
00:48:13,490 --> 00:48:15,740
- Да, в интерес на истината,

998
00:48:16,941 --> 00:48:21,550
затова съм толкова силен
подкрепата на сенатор Уестън.

999
00:48:21,550 --> 00:48:24,139
Сенатор Уестън вярва в това
Америка трябва да поеме инициативата

1000
00:48:24,139 --> 00:48:28,306
и (мърмори) създаване
по-мирен свят.

1001
00:48:29,924 --> 00:48:30,789
- Очарователно.

1002
00:48:30,789 --> 00:48:31,801
Ще направим кратка почивка,

1003
00:48:31,801 --> 00:48:32,777
но когато се върнем,

1004
00:48:32,777 --> 00:48:34,353
по-интимен разговор

1005
00:48:34,353 --> 00:48:37,381
с политиката на Америка
скъпа, мис Либърти Смит.

1006
00:48:37,381 --> 00:48:38,591
Остани наоколо.

1007
00:48:38,591 --> 00:48:41,341
(драматична музика)

1008
00:48:45,119 --> 00:48:46,572
- Наистина ли мислиш, че беше добре?

1009
00:48:46,572 --> 00:48:47,819
- Да, беше страхотно.

1010
00:48:47,819 --> 00:48:49,430
Беше перфектно.

1011
00:48:49,430 --> 00:48:51,354
И хубава точка на въпроса за мама.

1012
00:48:51,354 --> 00:48:52,908
Радвам се, че не го направи
нека те бута наоколо

1013
00:48:52,908 --> 00:48:54,104
и стават твърде лични.

1014
00:48:54,104 --> 00:48:55,726
- [Йоланда] Хей момичета.

1015
00:48:55,726 --> 00:48:57,171
- Здравей Йоланда!

1016
00:48:57,171 --> 00:48:59,290
- Видях те от зелената стая.

1017
00:48:59,290 --> 00:49:00,790
Ти беше страхотен.

1018
00:49:01,704 --> 00:49:03,948
- Ами това е само заради Ники.

1019
00:49:03,948 --> 00:49:05,265
Искаш ли да дойдеш на обяд с нас?

1020
00:49:05,265 --> 00:49:08,060
- О, да можех, но имам самолет.

1021
00:49:08,060 --> 00:49:10,517
Диклър също те иска обратно във Вашингтон.

1022
00:49:10,517 --> 00:49:11,442
- Какво?

1023
00:49:11,442 --> 00:49:13,908
- Кени има нужда от примамка
подготовка, зле. (смее се)

1024
00:49:13,908 --> 00:49:15,526
Сигурно сега до изборите.

1025
00:49:15,526 --> 00:49:18,235
- Но си мислех, че ще го направи
бъди с мен през цялото време.

1026
00:49:18,235 --> 00:49:19,248
- Не се тревожи за това.

1027
00:49:19,248 --> 00:49:20,454
Справяш се страхотно

1028
00:49:20,454 --> 00:49:22,534
Вече нямаш нужда от мен.

1029
00:49:22,534 --> 00:49:23,570
- Това не е вярно.

1030
00:49:23,570 --> 00:49:25,804
Все още имам нужда от теб.

1031
00:49:25,804 --> 00:49:27,086
Искам да кажа, вашата помощ.

1032
00:49:27,086 --> 00:49:30,792
Все още не съм много добър в всичко това.

1033
00:49:30,792 --> 00:49:34,747
- Хей, хей, защо не
да дойдеш с нас за няколко дни?

1034
00:49:34,747 --> 00:49:35,920
- Какво?

1035
00:49:35,920 --> 00:49:36,827
- Къде?

1036
00:49:36,827 --> 00:49:37,853
- До Вашингтон.

1037
00:49:37,853 --> 00:49:39,065
Можеш да останеш с мен.

1038
00:49:39,065 --> 00:49:41,329
Сега имам цяла празна къща.

1039
00:49:41,329 --> 00:49:43,056
- Не бих искал да се налагам, или...

1040
00:49:43,056 --> 00:49:44,560
- Съвсем не.

1041
00:49:44,560 --> 00:49:46,339
Ще ти дам собствения ти ключ.

1042
00:49:46,339 --> 00:49:48,162
Можете да идвате и да си отивате

1043
00:49:48,162 --> 00:49:49,680
и Ники може да ти покаже

1044
00:49:49,680 --> 00:49:52,323
из града между сесиите, нали Ник?

1045
00:49:52,323 --> 00:49:53,156
- [Ники] Ммммм.

1046
00:49:53,156 --> 00:49:53,989
- Ники?

1047
00:49:55,062 --> 00:49:58,062
С удоволствие, но сигурен ли си, че е добре?

1048
00:49:58,062 --> 00:50:00,117
- [Йоланда] Положително.

1049
00:50:00,117 --> 00:50:00,950
- Добре.

1050
00:50:05,921 --> 00:50:10,088
(клаксони на кола свирят)
(двигатели ръмжат)

1051
00:50:12,750 --> 00:50:14,437
- Добре, Кени, просто се отпусни, бъди себе си,

1052
00:50:14,437 --> 00:50:15,618
и изборите са ваши,

1053
00:50:15,618 --> 00:50:17,442
стига да не се прецакаш.

1054
00:50:17,442 --> 00:50:18,925
- Сигурен съм, че това наистина го успокоява.

1055
00:50:18,925 --> 00:50:20,654
- Запази характера си, Левин.

1056
00:50:20,654 --> 00:50:22,944
Добре, Кени, нека опитаме един.

1057
00:50:22,944 --> 00:50:23,793
Сложете очилата.

1058
00:50:23,793 --> 00:50:25,685
- О, очилата, да.

1059
00:50:25,685 --> 00:50:27,519
Добре, добре, удари ме.

1060
00:50:27,519 --> 00:50:28,396
аз съм готов

1061
00:50:28,396 --> 00:50:30,138
- Сенатор Уестън.

1062
00:50:30,138 --> 00:50:32,616
Бихте ли могли да очертаете
вашата позиция за имиграцията?

1063
00:50:32,616 --> 00:50:34,543
По-конкретно предпочитате изчерпателно

1064
00:50:34,543 --> 00:50:37,737
имиграционната реформа и
път към гражданство?

1065
00:50:37,737 --> 00:50:38,947
- Имиграция, добре.

1066
00:50:38,947 --> 00:50:41,447
Ъъ, това е трудно, ъъ...

1067
00:50:42,382 --> 00:50:43,423
Добре, добре Ники...

1068
00:50:43,423 --> 00:50:44,256
- Ролф.

1069
00:50:44,256 --> 00:50:45,923
- Ролф, Ролф, точно така.

1070
00:50:46,838 --> 00:50:49,186
Е, Ролф, както знаеш,

1071
00:50:49,186 --> 00:50:51,061
Америка е нация от имигранти.

1072
00:50:51,061 --> 00:50:54,973
Моите предци, на жена ми
баба и дядо, всички дойдоха тук,

1073
00:50:54,973 --> 00:50:56,579
законно, разбира се,

1074
00:50:56,579 --> 00:50:59,022
опитвайки се да направим по-добър
живот за себе си

1075
00:50:59,022 --> 00:51:00,792
и за техните деца.

1076
00:51:00,792 --> 00:51:03,735
Тръгнаха откъдето бяха и дойдоха

1077
00:51:03,735 --> 00:51:06,679
до Статуята на свободата, където нашите бедни

1078
00:51:06,679 --> 00:51:08,984
и нашите гладни, нашите жалки отказват,

1079
00:51:08,984 --> 00:51:11,651
нашите уморени, всички скупчени.

1080
00:51:13,441 --> 00:51:14,503
Сега семейството на Джули работеше

1081
00:51:14,503 --> 00:51:16,863
във въглищните мини в Пенсилвания

1082
00:51:16,863 --> 00:51:18,416
и моята работи много

1083
00:51:18,416 --> 00:51:20,337
на речни лодки нагоре и
надолу по Мисисипи,

1084
00:51:20,337 --> 00:51:23,409
както може да видите в
Марк Твен или Хък Фин--

1085
00:51:23,409 --> 00:51:25,279
- Какво, по дяволите, говориш?

1086
00:51:25,279 --> 00:51:26,742
- Е, добре, изнервяш ме.

1087
00:51:26,742 --> 00:51:28,016
Просто ме остави...

1088
00:51:28,016 --> 00:51:28,849
Ето, дай ми още едно.

1089
00:51:28,849 --> 00:51:29,775
Да започнем отначало, става ли?

1090
00:51:29,775 --> 00:51:31,650
(мърмори)

1091
00:51:31,650 --> 00:51:33,078
- Външна политика.

1092
00:51:33,078 --> 00:51:34,478
- Сенатор Уестън,

1093
00:51:34,478 --> 00:51:36,327
някои във вашата партия казват, че е време

1094
00:51:36,327 --> 00:51:37,747
за да намали мащаба на Америка

1095
00:51:37,747 --> 00:51:40,339
военните си ангажименти по света.

1096
00:51:40,339 --> 00:51:43,006
Казват, че просто не можем
вече не сте полицаи на света

1097
00:51:43,006 --> 00:51:46,059
и те предлагат майор
съкращения на бюджета за отбрана.

1098
00:51:46,059 --> 00:51:49,939
Къде точно стоите по този въпрос?

1099
00:51:49,939 --> 00:51:51,586
- Е, оценявам въпроса ти, Ники.

1100
00:51:51,586 --> 00:51:54,376
- [Дик] Ролф!
- Мамка му, Ролф!

1101
00:51:54,376 --> 00:51:55,209
Ролф,

1102
00:51:56,334 --> 00:51:57,334
както знаеш,

1103
00:51:58,173 --> 00:52:01,125
Америка е най-великата
държава в света.

1104
00:52:01,125 --> 00:52:02,927
Всъщност ние винаги сме били,

1105
00:52:02,927 --> 00:52:04,550
откакто победихме Redcoats

1106
00:52:04,550 --> 00:52:05,884
в Американската революция,

1107
00:52:05,884 --> 00:52:09,047
и предполагам, че просто не съм
готов да се откаже от това.

1108
00:52:09,047 --> 00:52:10,452
Знаете ли, американските работници са

1109
00:52:10,452 --> 00:52:12,675
най-великите работници в света

1110
00:52:12,675 --> 00:52:15,289
и затова всички
иска военна техника

1111
00:52:15,289 --> 00:52:18,122
това е от Съединените щати, така че,

1112
00:52:18,122 --> 00:52:20,086
ако бъда избран за президент,

1113
00:52:20,086 --> 00:52:23,324
Ще го гарантирам
всеки самолетоносач,

1114
00:52:23,324 --> 00:52:26,491
всяка крилата ракета, всеки реактивен изтребител,

1115
00:52:26,491 --> 00:52:29,161
всеки дрон за наблюдение по света,

1116
00:52:29,161 --> 00:52:31,578
по целия свят казва,

1117
00:52:32,927 --> 00:52:34,260
Произведено в Америка,

1118
00:52:35,431 --> 00:52:38,098
не, Произведено в Япония или Гватемала.

1119
00:52:42,230 --> 00:52:44,471
- Кени, запомни ли
теми за разговор, които ти дадох?

1120
00:52:44,471 --> 00:52:45,304
- да

1121
00:52:46,550 --> 00:52:47,769
кои?

1122
00:52:47,769 --> 00:52:48,602
- Всичките.

1123
00:52:48,602 --> 00:52:49,705
- [Кени] Повечето от тях.

1124
00:52:49,705 --> 00:52:51,243
- Трябва да запомните всички

1125
00:52:51,243 --> 00:52:52,584
и всички линии на атака също.

1126
00:52:52,584 --> 00:52:54,122
Абсолютно никакво рекламиране.

1127
00:52:54,122 --> 00:52:55,105
Само сценария.

1128
00:52:55,105 --> 00:52:57,853
Не можем да репетираме, докато
знаеш репликите си.

1129
00:52:57,853 --> 00:53:02,595
- Е, последно си го помислих
отговорът беше доста добър.

1130
00:53:02,595 --> 00:53:03,791
- Добре, свършихме за деня.

1131
00:53:03,791 --> 00:53:06,208
Кени, трябва да говоря с теб.

1132
00:53:08,428 --> 00:53:09,565
- Ей

1133
00:53:09,565 --> 00:53:10,732
къде си

1134
00:53:11,629 --> 00:53:12,876
окей

1135
00:53:12,876 --> 00:53:15,459
(оживена музика)

1136
00:53:26,231 --> 00:53:29,564
(затворът на камерата щраква)

1137
00:53:31,309 --> 00:53:35,986
– „Със злоба към
никой, с милосърдие за всички,

1138
00:53:35,986 --> 00:53:37,236
"с твърдост в правото си,

1139
00:53:37,236 --> 00:53:39,893
"както Бог ни дава да видим правилното,

1140
00:53:39,893 --> 00:53:44,056
„нека се стремим да завършим
работата, в която се намираме и това..."

1141
00:53:44,056 --> 00:53:47,139
(мобилен телефон звъни)

1142
00:53:48,120 --> 00:53:49,645
- Хей, какво има?

1143
00:53:49,645 --> 00:53:50,833
- [Йоланда] Къде си?

1144
00:53:50,833 --> 00:53:53,350
- О, тъкмо тръгваме
Линкълн, мамка му.

1145
00:53:53,350 --> 00:53:55,183
Стреляй, напълно забравих.

1146
00:53:56,351 --> 00:53:57,898
- [Йоланда] Реших, че си.

1147
00:53:57,898 --> 00:53:59,541
Защо просто не отидеш сега

1148
00:53:59,541 --> 00:54:00,958
и да доведеш Либи с теб?

1149
00:54:00,958 --> 00:54:02,749
Ще го направим трио.

1150
00:54:02,749 --> 00:54:04,264
- Да я заведа там?

1151
00:54:04,264 --> 00:54:05,601
- Заведи ме къде?

1152
00:54:05,601 --> 00:54:07,717
- [Йоланда] Заведете я в бара.

1153
00:54:07,717 --> 00:54:10,109
- Йоланда ме покани за
напитки за рождения ми ден.

1154
00:54:10,109 --> 00:54:11,616
искаш ли да дойдеш

1155
00:54:11,616 --> 00:54:12,835
(Либърти се смее)

1156
00:54:12,835 --> 00:54:14,585
Ще бъдем там след 15.

1157
00:54:16,395 --> 00:54:18,978
(спокойна музика)

1158
00:54:29,537 --> 00:54:32,620
(фоново бърборене)

1159
00:54:34,588 --> 00:54:37,372
- [Група] Изненада!
(свирят парти клаксони)

1160
00:54:37,372 --> 00:54:38,222
- Какво?

1161
00:54:38,222 --> 00:54:40,134
Ти подла кучко.

1162
00:54:40,134 --> 00:54:42,690
- Разбрах, ела тук.

1163
00:54:42,690 --> 00:54:45,103
- Знаехте ли за това?

1164
00:54:45,103 --> 00:54:46,438
(кикот)

1165
00:54:46,438 --> 00:54:49,355
Напомни ми никога повече да не ти вярвам.

1166
00:54:51,108 --> 00:54:52,691
- Хей, как си?

1167
00:54:53,940 --> 00:54:54,773
Нека ти взема палтото.

1168
00:54:54,773 --> 00:54:56,305
- [Либърти] Добре.

1169
00:54:56,305 --> 00:54:58,805
(парти музика)

1170
00:55:05,368 --> 00:55:07,344
- [Сервитьорка] Какво мога да ви донеса, момчета?

1171
00:55:07,344 --> 00:55:09,623
- Хм, имате ли джинджифилов ейл?

1172
00:55:09,623 --> 00:55:10,456
- [Сервитьорка] Да, разбира се.

1173
00:55:10,456 --> 00:55:11,577
- Това звучи добре, аз ще взема същото.

1174
00:55:11,577 --> 00:55:13,077
- [Сервитьорка] Добре.

1175
00:55:19,891 --> 00:55:20,724
- Така че...

1176
00:55:23,797 --> 00:55:24,797
как си

1177
00:55:26,204 --> 00:55:27,597
- Добре.

1178
00:55:27,597 --> 00:55:28,901
Добре, да.

1179
00:55:28,901 --> 00:55:30,401
Благодаря, добре.

1180
00:55:32,874 --> 00:55:35,300
Ох, за малко да забравя...

1181
00:55:35,300 --> 00:55:36,938
Имам подарък за теб.

1182
00:55:36,938 --> 00:55:37,933
- [Ники] О, не трябваше да правиш това.

1183
00:55:37,933 --> 00:55:40,575
- Ами аз бях в
Магазин за подаръци на Върховния съд

1184
00:55:40,575 --> 00:55:41,825
и видях това.

1185
00:55:43,350 --> 00:55:45,997
Веднага се сетих за теб.

1186
00:55:45,997 --> 00:55:48,069
- Пълните мнения на Луис Брандейс.

1187
00:55:48,069 --> 00:55:48,902
- [Свобода] Да.

1188
00:55:48,902 --> 00:55:50,529
Надявам се, че вече нямате.

1189
00:55:50,529 --> 00:55:52,297
- Не, нямам го.

1190
00:55:52,297 --> 00:55:54,002
- Несъгласието с Августа стих U.S.

1191
00:55:54,002 --> 00:55:55,752
наистина е невероятно.

1192
00:55:56,680 --> 00:56:00,235
Както и да е, просто си помислих, че ако ти
в крайна сметка отивам в юридическо училище,

1193
00:56:00,235 --> 00:56:02,985
знаеш, може да ти е от полза.

1194
00:56:07,063 --> 00:56:09,646
- Не познавам друг като теб.

1195
00:56:12,017 --> 00:56:13,682
на теб.

1196
00:56:13,682 --> 00:56:15,182
- Ами не, на нас.

1197
00:56:16,811 --> 00:56:19,464
Имам предвид, нали знаеш, и на двама ни.

1198
00:56:19,464 --> 00:56:20,547
Не само аз.

1199
00:56:27,976 --> 00:56:28,809
О, стреляй!

1200
00:56:30,392 --> 00:56:31,238
Боже мой

1201
00:56:31,238 --> 00:56:32,209
- [Ники] Цялата си мокра.

1202
00:56:32,209 --> 00:56:35,984
- (смее се) О, ъъъ, аз
трябва да го направя сам.

1203
00:56:35,984 --> 00:56:37,755
Благодаря, хм...

1204
00:56:37,755 --> 00:56:39,550
Слушай, по-добре...

1205
00:56:39,550 --> 00:56:40,383
- Трябва да те закарам...

1206
00:56:40,383 --> 00:56:41,221
- Не!
- [Ники] Късно е.

1207
00:56:41,221 --> 00:56:42,804
- Искам да кажа, добре съм.

1208
00:56:43,651 --> 00:56:46,831
Наистина трябва, трябва
хващам самолета си утре рано.

1209
00:56:46,831 --> 00:56:48,280
трябва да...

1210
00:56:48,280 --> 00:56:50,613
Благодаря за страхотния гей ден.

1211
00:56:55,235 --> 00:56:57,818
(спокойна музика)

1212
00:57:36,523 --> 00:57:38,690
♫ О, любов

1213
00:57:41,772 --> 00:57:45,522
♫ Не смея да кажа името ти

1214
00:57:47,304 --> 00:57:50,887
♫ Ако кажа името ти

1215
00:57:54,173 --> 00:57:57,931
♫ Ще чуете моя глас

1216
00:57:57,931 --> 00:58:00,264
♫ Треперене

1217
00:58:01,419 --> 00:58:03,586
♫ О, любов

1218
00:58:05,931 --> 00:58:09,598
♫ Не смея да срещна погледа ти

1219
00:58:12,261 --> 00:58:15,761
♫ Защото, ако срещна погледа ти

1220
00:58:18,859 --> 00:58:22,109
♫ Ще видиш очите ми

1221
00:58:23,802 --> 00:58:25,969
♫ Искам

1222
00:58:29,665 --> 00:58:31,915
♫ След това всичко

1223
00:58:34,203 --> 00:58:36,370
♫ Изгубено е

1224
00:58:37,695 --> 00:58:40,195
♫ Всичко е загубено

1225
00:58:56,151 --> 00:58:59,151
♫ По-добре да не виждате

1226
00:59:00,088 --> 00:59:03,171
♫ По-добре да не чувам

1227
00:59:05,265 --> 00:59:08,932
♫ И никога не произнасяйте името си

1228
00:59:11,989 --> 00:59:14,864
♫ О, любов

1229
00:59:14,864 --> 00:59:18,531
♫ Не смея да стоя твърде близо

1230
00:59:20,464 --> 00:59:23,964
♫ Ако стоя твърде близо

1231
00:59:25,344 --> 00:59:28,951
♫ Ще усетиш сърцето ми

1232
00:59:28,951 --> 00:59:30,748
♫ Побой

1233
00:59:30,748 --> 00:59:32,915
♫ О, любов

1234
00:59:33,839 --> 00:59:37,422
♫ Не смея да те видя да се усмихваш

1235
00:59:39,749 --> 00:59:43,166
♫ Защото, ако те видя да се усмихваш

1236
00:59:44,363 --> 00:59:48,296
♫ Ще хванеш душата ми

1237
00:59:48,296 --> 00:59:50,337
♫ Пеене

1238
00:59:50,337 --> 00:59:52,587
♫ След това всичко

1239
00:59:55,117 --> 00:59:57,284
♫ Изгубено е

1240
01:00:02,912 --> 01:00:06,167
♫ Но когато произнасям името ти

1241
01:00:06,167 --> 01:00:09,667
♫ Когато не мога да повярвам

1242
01:00:10,723 --> 01:00:14,140
♫ Има друг свят

1243
01:00:37,761 --> 01:00:41,877
♫ И когато си съвсем сам

1244
01:00:41,877 --> 01:00:44,877
♫ Тъй като съм съвсем сам

1245
01:00:50,105 --> 01:00:53,772
♫ Изговаряш ли някога името ми

1246
01:00:58,551 --> 01:01:01,134
♫ Някога ли

1247
01:01:03,019 --> 01:01:05,519
♫ Някога ли

1248
01:01:08,029 --> 01:01:10,029
♫ Говорете

1249
01:01:12,222 --> 01:01:13,972
♫ Моя

1250
01:01:15,937 --> 01:01:19,437
♫ Име ♫

1251
01:01:27,578 --> 01:01:30,911
(затворът на камерата щраква)

1252
01:01:38,585 --> 01:01:41,803
(драматична музика)

1253
01:01:41,803 --> 01:01:44,196
- Ами, наричат ​​го Kissgate.

1254
01:01:44,196 --> 01:01:46,416
Предизборен скандал, който
разтърси Вашингтон

1255
01:01:46,416 --> 01:01:48,976
и да поставим тези избори обратно за грабване.

1256
01:01:48,976 --> 01:01:53,059
Американският консерватор
скъпа се оказва

1257
01:01:53,921 --> 01:01:54,754
лесбийка.

1258
01:01:56,361 --> 01:01:58,295
Сега демократите наричат флип-флоп,

1259
01:01:58,295 --> 01:02:02,031
и социално на Уестън
консервативната база е бясна.

1260
01:02:02,031 --> 01:02:03,512
Голям въпрос сега, разбира се,

1261
01:02:03,512 --> 01:02:05,095
какво знаеше Кени Уестън

1262
01:02:05,095 --> 01:02:07,669
за сексуалните предпочитания на Liberty,

1263
01:02:07,669 --> 01:02:09,533
и кога го е разбрал?

1264
01:02:09,533 --> 01:02:12,789
(пробиващ чук ехти)

1265
01:02:12,789 --> 01:02:15,456
(клаксони свирят)

1266
01:02:31,232 --> 01:02:34,649
- Наистина съжалявам, Кени, обърках нещо.

1267
01:02:38,431 --> 01:02:39,264
- Е, може би ние...

1268
01:02:39,264 --> 01:02:40,798
- Объркал си се?

1269
01:02:40,798 --> 01:02:42,347
Ти прецака цялата ни кампания

1270
01:02:42,347 --> 01:02:43,955
само за да можеш да вкараш
още малко путка.

1271
01:02:43,955 --> 01:02:45,486
- Затвори си мръсната уста.

1272
01:02:45,486 --> 01:02:46,666
Не можеш да говориш с нея така.

1273
01:02:46,666 --> 01:02:47,499
- [Дик] Кой казва?

1274
01:02:47,499 --> 01:02:48,332
- казва ми.

1275
01:02:51,438 --> 01:02:55,605
- Е, най-малкото
беше невероятно непрофесионално.

1276
01:02:58,140 --> 01:03:01,742
- Просто исках да кажа колко съжалявам

1277
01:03:01,742 --> 01:03:04,995
за всички неприятности, които причиних.

1278
01:03:04,995 --> 01:03:06,245
заминавам си

1279
01:03:11,936 --> 01:03:13,248
- Либърти, всичко е наред.

1280
01:03:13,248 --> 01:03:14,984
Просто защото е на баща ти
фанатик, не...

1281
01:03:14,984 --> 01:03:16,497
- Той не е фанатик.

1282
01:03:16,497 --> 01:03:17,330
- Не това е, което...

1283
01:03:17,330 --> 01:03:20,579
- Той е най-добрият, най-добрият
щедър човек, когото познавам.

1284
01:03:20,579 --> 01:03:23,246
Ако някой е фанатик, това си ти.

1285
01:03:24,621 --> 01:03:25,454
- Какво?

1286
01:03:25,454 --> 01:03:27,014
- Мислиш ли, че някой, който вярва в Бог

1287
01:03:27,014 --> 01:03:29,673
е глупав, или наивен, или заблуден.

1288
01:03:29,673 --> 01:03:30,645
- Никога не съм казвал това.

1289
01:03:30,645 --> 01:03:33,089
- Не трябваше.

1290
01:03:33,089 --> 01:03:34,572
- Защо си изкарваш това на мен?

1291
01:03:34,572 --> 01:03:36,155
аз не съм този...

1292
01:03:38,693 --> 01:03:39,526
аз те обичам

1293
01:03:39,526 --> 01:03:40,526
- О, моля те.

1294
01:03:41,617 --> 01:03:45,486
Ти дори не знаеш какво е истинската любов.

1295
01:03:45,486 --> 01:03:48,002
Става дума за саможертва.

1296
01:03:48,002 --> 01:03:51,664
Става дума за това да правиш неща за другите.

1297
01:03:51,664 --> 01:03:56,239
Правейки правилното нещо, дори ако
това не е нещото, което искаш.

1298
01:03:56,239 --> 01:03:59,906
Да се откажеш от собствения си живот
за някой друг.

1299
01:04:00,751 --> 01:04:02,168
Това е истинската любов.

1300
01:04:04,400 --> 01:04:05,688
- не

1301
01:04:05,688 --> 01:04:07,425
Това е съзависимост.

1302
01:04:07,425 --> 01:04:09,508
Има голяма разлика.

1303
01:04:10,526 --> 01:04:13,941
- Значи казвате, че Исус е бил съзависим?

1304
01:04:13,941 --> 01:04:15,169
Знаех го.

1305
01:04:15,169 --> 01:04:17,002
- Либърти, изчакай малко.

1306
01:04:21,975 --> 01:04:26,655
- Господи, молим те за
смелостта да промениш,

1307
01:04:26,655 --> 01:04:29,098
защото ние знаем, ако дойдем пред вас смирено,

1308
01:04:29,098 --> 01:04:33,732
и поискайте прошка,
ще се родим наново.

1309
01:04:33,732 --> 01:04:37,138
О, твоята е чудо
и трансформираща сила,

1310
01:04:37,138 --> 01:04:40,178
сила за изцеление на тялото и духа.

1311
01:04:40,178 --> 01:04:42,789
Молим ви да използвате страхотната си сила

1312
01:04:42,789 --> 01:04:47,112
да излекува Либърти, който е
страдам така, в този момент.

1313
01:04:47,112 --> 01:04:51,961
О, Господи, молим те да я изпълниш
освежени със Светия Дух,

1314
01:04:51,961 --> 01:04:54,947
и да я накарам отново да бъде чиста.

1315
01:04:54,947 --> 01:04:56,512
Благодаря ти Господи.

1316
01:04:56,512 --> 01:04:58,845
В името на Исус се молим, амин.

1317
01:05:00,912 --> 01:05:01,745
- Амин.

1318
01:05:02,749 --> 01:05:05,826
- Скъпа, всичко ще е наред.

1319
01:05:05,826 --> 01:05:09,023
- [Свобода] Мисля, че се моля
ме накара да се почувствам още по-зле.

1320
01:05:09,023 --> 01:05:11,746
- Но скоро ще се оправиш.

1321
01:05:11,746 --> 01:05:12,797
В брошурата пише това място

1322
01:05:12,797 --> 01:05:14,198
разполага с всички най-модерни лечения,

1323
01:05:14,198 --> 01:05:17,267
и степен на излекуване над 90%.

1324
01:05:17,267 --> 01:05:19,614
Плюс това, с всички тези гейове там,

1325
01:05:19,614 --> 01:05:23,781
знаеш, че ще го направят
имат страхотен весел клуб.

1326
01:05:29,271 --> 01:05:32,070
- Мисля, че пиенето е
кара ме да се чувствам по-зле.

1327
01:05:32,070 --> 01:05:33,719
- Обикновено е така.

1328
01:05:33,719 --> 01:05:36,719
Определено не си щастлив пияница.

1329
01:05:37,846 --> 01:05:39,757
- Не трябваше да я целувам.

1330
01:05:39,757 --> 01:05:41,329
- Не е като да не е искала.

1331
01:05:41,329 --> 01:05:44,496
- Не, може би просто я тласнах в това.

1332
01:05:46,656 --> 01:05:49,391
- Наистина ли мислиш, че тя ще дойде?

1333
01:05:49,391 --> 01:05:50,724
Просто бъдете търпеливи.

1334
01:05:53,802 --> 01:05:54,841
- Сега нови разработки

1335
01:05:54,841 --> 01:05:57,353
в разгръщащия се скандал Kissgate.

1336
01:05:57,353 --> 01:05:58,995
Любимата на Америка, Либърти Смит

1337
01:05:58,995 --> 01:06:01,075
е проверил в какво
източници, близки до семейството

1338
01:06:01,075 --> 01:06:04,377
опишете като пол
съоръжение за преориентиране.

1339
01:06:04,377 --> 01:06:06,765
Ексклузивно видео на Liberty
сега, когато тя влиза в

1340
01:06:06,765 --> 01:06:09,227
Направо от сърце
Лагер за възстановителна терапия

1341
01:06:09,227 --> 01:06:10,845
извън Линчбърг, Вирджиния.

1342
01:06:10,845 --> 01:06:12,178
- Майка му.

1343
01:06:17,477 --> 01:06:20,894
(меланхолична пиано музика)

1344
01:06:46,234 --> 01:06:49,484
♫ Някои казват, че загубата

1345
01:06:50,518 --> 01:06:54,185
♫ Прави сърцето да расте силно

1346
01:06:55,544 --> 01:06:59,930
♫ Някои казват, че ще я забравиш

1347
01:06:59,930 --> 01:07:02,763
♫ Не след дълго

1348
01:07:04,914 --> 01:07:08,083
♫ Някои казват, че си по-добре

1349
01:07:08,083 --> 01:07:11,583
♫ Някои казват, че всичко зависи

1350
01:07:15,163 --> 01:07:19,305
♫ Някои казват, че е по-добре
да си обичал и загубил

1351
01:07:19,305 --> 01:07:21,552
♫ Но ще кажа, че никога няма да го направя

1352
01:07:21,552 --> 01:07:25,719
♫ Ще се изгубя отново в тази любов

1353
01:07:28,401 --> 01:07:30,761
♫ О, защото любовта

1354
01:07:30,761 --> 01:07:34,594
♫ Прави мъдрите глупави

1355
01:07:38,050 --> 01:07:41,042
♫ И правете неща

1356
01:07:41,042 --> 01:07:44,542
♫ Това не трябва да правят

1357
01:07:47,930 --> 01:07:52,013
♫ И любовта прави глупавите

1358
01:07:53,910 --> 01:07:57,348
♫ Мисли, че са толкова мъдри

1359
01:07:57,348 --> 01:08:01,373
♫ Това са всичките им мечти

1360
01:08:01,373 --> 01:08:04,040
♫ Може да се сбъдне

1361
01:08:08,085 --> 01:08:12,524
♫ Уморен съм от лунната светлина

1362
01:08:12,524 --> 01:08:16,024
♫ Това блести в косата й

1363
01:08:17,459 --> 01:08:21,042
♫ Приключих с танците

1364
01:08:21,987 --> 01:08:25,737
♫ В нашия перфектен малък чифт

1365
01:08:26,721 --> 01:08:29,872
♫ Сладките нежни целувки

1366
01:08:29,872 --> 01:08:33,705
♫ Това, което исках да не свършва

1367
01:08:36,582 --> 01:08:40,749
♫ Някои казват, че е по-добре
да си обичал и загубил

1368
01:08:41,662 --> 01:08:43,968
♫ Но аз казвам, че никога няма да го направя

1369
01:08:43,968 --> 01:08:47,718
♫ Изгубете се отново в тази любов

1370
01:08:48,826 --> 01:08:52,365
♫ Понякога съм толкова самотен

1371
01:08:52,365 --> 01:08:55,865
♫ Понякога ставам толкова синя

1372
01:08:57,136 --> 01:09:00,413
♫ Понякога изпадам в ужасна депресия

1373
01:09:00,413 --> 01:09:04,580
♫ Че не виждам пътя си

1374
01:09:06,420 --> 01:09:09,322
♫ Но едно нещо е сигурно

1375
01:09:09,322 --> 01:09:12,989
♫ Аз оставам на това пътуване

1376
01:09:16,247 --> 01:09:19,137
♫ Освен ако не ме иска още

1377
01:09:19,137 --> 01:09:23,304
♫ Защото с удоволствие бих я приел обратно

1378
01:09:26,148 --> 01:09:29,315
♫ Какво си мислех

1379
01:09:30,186 --> 01:09:33,103
♫ Какво направих

1380
01:09:34,706 --> 01:09:38,914
♫ Обърках целия ми живот

1381
01:09:38,914 --> 01:09:43,081
♫ Наистина мислех, че тя е тази

1382
01:09:44,056 --> 01:09:47,503
♫ Мислех, че съм намерил любовник

1383
01:09:47,503 --> 01:09:51,170
♫ Но загубих най-добрия си приятел

1384
01:09:54,157 --> 01:09:58,324
♫ Някои казват, че е по-добре
да си обичал и загубил

1385
01:09:59,721 --> 01:10:02,942
♫ Но не мога да я забравя

1386
01:10:02,942 --> 01:10:07,428
♫ Ще се изгубя в тази любов

1387
01:10:07,428 --> 01:10:11,595
♫ 'До края ♫

1388
01:10:18,050 --> 01:10:20,014
- Ами добро утро на всички.

1389
01:10:20,014 --> 01:10:23,264
Добре дошли обратно, хм, бих искал да започна

1390
01:10:24,320 --> 01:10:26,386
като представи нов приятел.

1391
01:10:26,386 --> 01:10:28,136
Кажете здравей на Liberty.

1392
01:10:28,988 --> 01:10:30,717
- [Дами] Здравей, Либърти.

1393
01:10:30,717 --> 01:10:34,045
- Нека започна с това
колко наистина сме благословени

1394
01:10:34,045 --> 01:10:35,582
за да си с нас днес.

1395
01:10:35,582 --> 01:10:39,749
Знаем колко трудно може да бъде
трябва да направите тази първа стъпка.

1396
01:10:40,625 --> 01:10:44,458
Но аз съм живото доказателство
че промяната е възможна.

1397
01:10:46,156 --> 01:10:48,335
Повечето от нашите възпитаници продължават да водят щастливи

1398
01:10:48,335 --> 01:10:49,496
и продуктивен живот

1399
01:10:49,496 --> 01:10:53,244
с привлекателни партньори от противоположния пол.

1400
01:10:53,244 --> 01:10:55,056
Някои стават горди родители

1401
01:10:55,056 --> 01:10:58,505
и лидери на компании от Fortune 500.

1402
01:10:58,505 --> 01:11:00,907
Някои дори продължават да стават

1403
01:11:00,907 --> 01:11:04,265
важни фигури на църквата.

1404
01:11:04,265 --> 01:11:06,098
И така, да започваме.

1405
01:11:09,351 --> 01:11:11,309
♫ Когато Бог създаде Адам от ♫
(оживена музика)

1406
01:11:11,309 --> 01:11:15,254
♫ Мръсна буца глина

1407
01:11:15,254 --> 01:11:19,421
♫ Той видя, че е добре, но не достатъчно

1408
01:11:20,489 --> 01:11:23,864
♫ Така той грабна ребро от Адам

1409
01:11:23,864 --> 01:11:27,347
♫ Да моди първата мадам

1410
01:11:27,347 --> 01:11:30,433
♫ И затова вие, момичета и момчета

1411
01:11:30,433 --> 01:11:34,433
♫ Изработени са от различни неща

1412
01:11:36,299 --> 01:11:39,134
♫ Защо момичетата харесват симфонии

1413
01:11:39,134 --> 01:11:43,761
♫ И ватиращи пчели, и хубаво, моля

1414
01:11:43,761 --> 01:11:48,386
♫ И среща с приятелки в търговския център

1415
01:11:48,386 --> 01:11:51,437
♫ Но най-вече

1416
01:11:51,437 --> 01:11:55,052
♫ Повечето от всички момичета харесват момчета ♫

1417
01:11:55,052 --> 01:11:58,011
(жени въздишат страстно)

1418
01:11:58,011 --> 01:12:00,862
♫ И момчетата харесват шайби за хокей

1419
01:12:00,862 --> 01:12:02,983
♫ И пикапи

1420
01:12:02,983 --> 01:12:05,368
♫ И 12-точкови долара

1421
01:12:05,368 --> 01:12:09,926
♫ И се напивам с всички момчета

1422
01:12:09,926 --> 01:12:13,147
♫ Така че не е изненада

1423
01:12:13,147 --> 01:12:16,664
♫ Повечето момчета харесват момичета ♫

1424
01:12:16,664 --> 01:12:19,312
(мъже сумтене)

1425
01:12:19,312 --> 01:12:21,956
♫ Но понякога ♫
(салса музика)

1426
01:12:21,956 --> 01:12:24,876
♫ Ние се объркваме

1427
01:12:24,876 --> 01:12:26,886
♫ Проводниците се пресичат

1428
01:12:26,886 --> 01:12:29,383
♫ И съобщението се губи

1429
01:12:29,383 --> 01:12:31,667
♫ Но когато изкушението се обади

1430
01:12:31,667 --> 01:12:34,370
♫ Трябва да откажем

1431
01:12:34,370 --> 01:12:36,900
♫ Защото, ако се поддадеш на природата си

1432
01:12:36,900 --> 01:12:39,531
♫ Непременно ще загубите ♫

1433
01:12:39,531 --> 01:12:40,864
О, хайде сега!

1434
01:12:41,950 --> 01:12:44,617
Момче, момиче, момче, момиче, момче, момиче.

1435
01:12:47,370 --> 01:12:50,703
(класическа пиано музика)

1436
01:12:58,815 --> 01:13:01,152
И едно, две, три.

1437
01:13:01,152 --> 01:13:02,485
И две, три.

1438
01:13:11,795 --> 01:13:13,992
♫ Но понякога ♫
(салса музика)

1439
01:13:13,992 --> 01:13:16,749
♫ Ние сме объркани

1440
01:13:16,749 --> 01:13:21,115
♫ Не усещаме ефект от противоположния пол

1441
01:13:21,115 --> 01:13:23,616
♫ Но когато изкушението се обади

1442
01:13:23,616 --> 01:13:26,513
♫ Трябва да откажем

1443
01:13:26,513 --> 01:13:28,843
♫ Защото, ако се поддадеш на природата си

1444
01:13:28,843 --> 01:13:32,493
♫ Непременно ще загубите

1445
01:13:32,493 --> 01:13:36,590
♫ La di da da la di da da

1446
01:13:36,590 --> 01:13:40,757
♫ La di da da la di da id da di da

1447
01:13:41,913 --> 01:13:44,660
♫ Ди да ди да

1448
01:13:44,660 --> 01:13:48,660
♫ La di di da di da da da da

1449
01:13:49,549 --> 01:13:53,936
♫ La di da da la di da da

1450
01:13:53,936 --> 01:13:58,103
♫ La di da da la di da id da di da

1451
01:13:59,339 --> 01:14:02,347
♫ Ди да ди да

1452
01:14:02,347 --> 01:14:06,514
♫ Ла ла ла ла ла ла ♫

1453
01:14:09,063 --> 01:14:12,396
- Така е, хора, хайде, копайте по-дълбоко!

1454
01:14:15,295 --> 01:14:18,795
(оптимистична суинг джаз музика)

1455
01:14:51,541 --> 01:14:52,749
♫ И момичетата харесват

1456
01:14:52,749 --> 01:14:53,701
♫ Диамантени пръстени

1457
01:14:53,701 --> 01:14:54,869
♫ И момчетата харесват

1458
01:14:54,869 --> 01:14:55,702
♫ Чупене на неща

1459
01:14:55,702 --> 01:14:56,910
♫ И момичетата харесват

1460
01:14:56,910 --> 01:14:58,054
♫ Бране на рози

1461
01:14:58,054 --> 01:14:58,887
♫ И момчетата харесват

1462
01:14:58,887 --> 01:15:00,006
♫ Удряне на носове

1463
01:15:00,006 --> 01:15:01,168
♫ И момичетата харесват

1464
01:15:01,168 --> 01:15:02,001
♫ Бебешки кукли

1465
01:15:02,001 --> 01:15:04,843
♫ Но най-вече

1466
01:15:04,843 --> 01:15:08,435
♫ Повечето от всички момчета харесват момичета

1467
01:15:08,435 --> 01:15:09,421
♫ И момичетата харесват

1468
01:15:09,421 --> 01:15:10,475
♫ Да бъдеш флиртуващ

1469
01:15:10,475 --> 01:15:11,416
♫ И момчетата харесват

1470
01:15:11,416 --> 01:15:12,429
♫ Зацапване

1471
01:15:12,429 --> 01:15:13,476
♫ И момичетата харесват

1472
01:15:13,476 --> 01:15:14,575
♫ Сладко и по-сладко

1473
01:15:14,575 --> 01:15:15,523
♫ И момчетата харесват

1474
01:15:15,523 --> 01:15:16,710
♫ Гигантски дупки

1475
01:15:16,710 --> 01:15:17,653
♫ И момичетата харесват

1476
01:15:17,653 --> 01:15:18,812
♫ Телефонни разговори

1477
01:15:18,812 --> 01:15:21,431
♫ Но най-вече

1478
01:15:21,431 --> 01:15:23,634
♫ Най-вече

1479
01:15:23,634 --> 01:15:27,165
♫ Момчетата харесват момичетата

1480
01:15:27,165 --> 01:15:29,273
♫ Момичетата харесват момчета

1481
01:15:29,273 --> 01:15:32,544
♫ Момчетата харесват момичетата

1482
01:15:32,544 --> 01:15:34,877
♫ Момичетата харесват момчета ♫

1483
01:15:34,877 --> 01:15:37,198
(заминаващи стъпки)

1484
01:15:37,198 --> 01:15:39,698
добре!
(врата се затръшва)

1485
01:15:39,698 --> 01:15:42,365
Е, не е лесно да си нормален.

1486
01:15:43,321 --> 01:15:47,688
(тежко дишане)
(пъшкане)

1487
01:15:47,688 --> 01:15:48,521
(чука на вратата)

1488
01:15:48,521 --> 01:15:49,354
- Влизай.

1489
01:15:52,241 --> 01:15:53,491
Ах, госпожице Джоунс.

1490
01:15:54,534 --> 01:15:56,970
Какво удоволствие е да те видя днес.

1491
01:15:56,970 --> 01:15:58,593
- Може ли да поговорим за момент?

1492
01:15:58,593 --> 01:16:00,795
- Разбира се, влезте.

1493
01:16:00,795 --> 01:16:03,069
Искам да кажа, съжалявам, мястото
обикновено не е толкова лошо.

1494
01:16:03,069 --> 01:16:04,069
Седнете.

1495
01:16:07,178 --> 01:16:09,393
Мога ли да ви донеса нещо за пиене?

1496
01:16:09,393 --> 01:16:11,487
Кафе или поп или сок?

1497
01:16:11,487 --> 01:16:12,570
- Не, благодаря.

1498
01:16:14,622 --> 01:16:16,727
- Е, трябва да си толкова претоварен

1499
01:16:16,727 --> 01:16:18,508
от цялото това нещо, какъвто съм.

1500
01:16:18,508 --> 01:16:21,204
- [Йоланда] Всъщност не съм
с кампанията вече.

1501
01:16:21,204 --> 01:16:22,182
- О

1502
01:16:22,182 --> 01:16:23,433
- [Йоланда] Преподобни Смит.

1503
01:16:23,433 --> 01:16:27,142
- (прочиства гърлото) Джей Джей е.

1504
01:16:27,142 --> 01:16:30,096
- Знам, че искаш само какво
смятате, че е най-доброто за Liberty.

1505
01:16:30,096 --> 01:16:34,780
- Хей, не е това, което аз
искам, това е, което Бог иска.

1506
01:16:34,780 --> 01:16:38,733
- Не мислиш ли за Бог
иска Либърти да бъде щастлива?

1507
01:16:38,733 --> 01:16:41,575
- Ъъъ, да, но грях не може
направи човек щастлив,

1508
01:16:41,575 --> 01:16:43,187
не в дългосрочен план.

1509
01:16:43,187 --> 01:16:46,187
- А да обичаш някого, грях ли е?

1510
01:16:47,297 --> 01:16:48,464
- О, добре...

1511
01:16:52,853 --> 01:16:55,710
- Не знам дали Либи някога ти е казвала,

1512
01:16:55,710 --> 01:16:57,960
но баща ми беше пастор.

1513
01:16:59,235 --> 01:17:00,898
- [JJ] Не си спомням дали го е направила.

1514
01:17:00,898 --> 01:17:03,251
- Израснал съм в църквата.

1515
01:17:03,251 --> 01:17:06,997
Бяхме петима и
най-големият ми брат Джими,

1516
01:17:06,997 --> 01:17:10,737
той беше невероятен
певец като млад.

1517
01:17:10,737 --> 01:17:13,147
Всички казаха, че има
най-красивият глас

1518
01:17:13,147 --> 01:17:14,480
те някога са чували.

1519
01:17:16,881 --> 01:17:18,631
Докато един ден, баща ми

1520
01:17:20,387 --> 01:17:23,887
го намери с друго момче от хорото.

1521
01:17:24,800 --> 01:17:29,034
Татко беше бесен.
(JJ мърмори)

1522
01:17:29,034 --> 01:17:33,201
Каза, че няма негов син
ще бъда сладък педал.

1523
01:17:36,164 --> 01:17:37,914
Джими беше толкова засрамен.

1524
01:17:39,372 --> 01:17:42,170
Не го виждахме с години.

1525
01:17:42,170 --> 01:17:44,938
Не знаех дали е мъртъв или жив.

1526
01:17:44,938 --> 01:17:47,164
- Е, какво стана с него?

1527
01:17:47,164 --> 01:17:49,331
- Той избяга в града.

1528
01:17:50,174 --> 01:17:54,669
Господ знае какво трябваше да направи
направи, за да оцелееш в онези дни.

1529
01:17:54,669 --> 01:17:55,502
Той беше на 16.

1530
01:17:58,119 --> 01:18:00,536
- Виждали ли сте го някога отново?

1531
01:18:02,216 --> 01:18:05,299
- Направих, няколко пъти преди да умре.

1532
01:18:08,076 --> 01:18:10,659
Той обаче не изглеждаше същият.

1533
01:18:12,183 --> 01:18:14,266
И най-тъжното...

1534
01:18:15,542 --> 01:18:16,375
- Какво?

1535
01:18:18,617 --> 01:18:21,117
- Той никога не е изпял друга нота,

1536
01:18:22,439 --> 01:18:23,522
нито една бележка.

1537
01:18:26,264 --> 01:18:30,111
Помазан от Бог с красив глас,

1538
01:18:30,111 --> 01:18:32,361
и никога повече не го е използвал.

1539
01:18:34,376 --> 01:18:37,427
Предполагам, че се чувстваше така, сякаш нямаше много

1540
01:18:37,427 --> 01:18:39,177
да пея хваление за.

1541
01:18:42,581 --> 01:18:46,748
♫ Ако вашият Бог е един ♫
(прочувствена госпъл музика)

1542
01:18:49,963 --> 01:18:53,796
♫ Кой изпълва детето със страх

1543
01:18:56,219 --> 01:18:59,636
♫ И ако вашият Бог е един

1544
01:19:02,912 --> 01:19:06,829
♫ Които почистват, но не лекуват

1545
01:19:12,960 --> 01:19:16,377
♫ И ако вашият Бог е един

1546
01:19:19,377 --> 01:19:23,544
♫ Който е сигурен и праведен

1547
01:19:28,166 --> 01:19:32,109
♫ Тогава Мери никога не е имала син

1548
01:19:32,109 --> 01:19:35,859
♫ Няма надежда за никого

1549
01:19:38,051 --> 01:19:41,291
♫ Исус беше атеист

1550
01:19:41,291 --> 01:19:45,179
♫ И аз също ♫

1551
01:19:45,179 --> 01:19:47,355
- Сега само изчакай секунда,
това е Божи дом.

1552
01:19:47,355 --> 01:19:49,020
Не можеш просто да кажеш това.

1553
01:19:49,020 --> 01:19:51,955
♫ Ако вашият Бог

1554
01:19:51,955 --> 01:19:54,166
♫ е едно

1555
01:19:54,166 --> 01:19:58,166
♫ Който се придържа към собственото си мнение

1556
01:20:00,431 --> 01:20:04,181
♫ И ако вашият Бог е този, който

1557
01:20:05,155 --> 01:20:08,799
♫ Кара те да се срамуваш

1558
01:20:08,799 --> 01:20:12,549
♫ Кажете ми дали вашият Бог е един

1559
01:20:14,521 --> 01:20:18,688
♫ Кой мрази същите неща, които правите и вие

1560
01:20:20,721 --> 01:20:22,554
♫ О

1561
01:20:24,427 --> 01:20:27,035
♫ Няма хълм на Голгота

1562
01:20:27,035 --> 01:20:29,382
♫ Бъдещето е толкова мрачно, колкото може да бъде

1563
01:20:29,382 --> 01:20:33,043
♫ Исус беше атеист

1564
01:20:33,043 --> 01:20:35,210
♫ И аз съм

1565
01:20:37,906 --> 01:20:40,323
♫ О, и аз съм

1566
01:20:42,407 --> 01:20:44,240
♫ Ооо

1567
01:20:45,296 --> 01:20:46,129
♫ Защото как може любовта да е грешна

1568
01:20:46,129 --> 01:20:48,879
♫ Не е грешно

1569
01:20:49,944 --> 01:20:53,184
♫ И как омразата може да бъде правилна

1570
01:20:53,184 --> 01:20:56,601
♫ Не е правилно

1571
01:20:56,601 --> 01:21:00,601
♫ Как може един вечно любящ баща

1572
01:21:01,680 --> 01:21:05,847
♫ Хвърли камък върху собствените си деца

1573
01:21:06,846 --> 01:21:10,642
♫ Не е правилно, не е правилно

1574
01:21:10,642 --> 01:21:13,091
♫ Но ако вашият Бог

1575
01:21:13,091 --> 01:21:15,929
♫ Е един

1576
01:21:15,929 --> 01:21:20,096
♫ Който е изпълнен с дълбоко състрадание

1577
01:21:21,110 --> 01:21:24,527
♫ И ако вашият Бог е един

1578
01:21:26,469 --> 01:21:30,052
♫ Който чувства чужда болка

1579
01:21:31,760 --> 01:21:35,177
♫ И ако вашият Бог е един

1580
01:21:37,174 --> 01:21:41,341
♫ Който вижда светлината във всяко нещо

1581
01:21:46,126 --> 01:21:49,239
♫ Ще видя похвали в песен

1582
01:21:49,239 --> 01:21:53,904
♫ Във всеки има надежда

1583
01:21:53,904 --> 01:21:57,825
♫ Знам, че има Бог

1584
01:21:57,825 --> 01:22:00,658
♫ И Бог е любов

1585
01:22:07,341 --> 01:22:10,424
♫ О, Господ е любовта

1586
01:22:12,320 --> 01:22:14,782
♫ О

1587
01:22:14,782 --> 01:22:18,474
♫ Бог е любов, Бог е любов

1588
01:22:18,474 --> 01:22:20,224
♫ О

1589
01:22:21,845 --> 01:22:26,689
♫ Как може да е грешно, как може да е грешно

1590
01:22:26,689 --> 01:22:30,791
♫ Аха, как може да е правилно

1591
01:22:30,791 --> 01:22:34,958
♫ Как може един нежен принц на мира

1592
01:22:35,836 --> 01:22:40,003
♫ Направи света негови собствени деца

1593
01:22:40,999 --> 01:22:43,832
♫ О, ако твоят Бог

1594
01:22:46,142 --> 01:22:48,511
♫ Е един

1595
01:22:48,511 --> 01:22:52,344
♫ Който превъзхожда разбирането

1596
01:22:53,656 --> 01:22:57,156
♫ И ако вашият Бог е един

1597
01:22:58,782 --> 01:23:02,532
♫ Който е наричан с много имена

1598
01:23:04,635 --> 01:23:07,130
♫ Любовта е търпелива, любовта е мила

1599
01:23:07,130 --> 01:23:09,606
♫ Това е по-велико от ума на пророка

1600
01:23:09,606 --> 01:23:11,910
♫ Можете да имате най-непоклатимата вяра

1601
01:23:11,910 --> 01:23:15,152
♫ Но ако нямате
любов, всичко е загуба

1602
01:23:15,152 --> 01:23:17,436
♫ Изпитвах благодарност

1603
01:23:17,436 --> 01:23:19,882
♫ Не таи злоба и не размишлява

1604
01:23:19,882 --> 01:23:22,163
♫ Можете да имате най-ангелския глас

1605
01:23:22,163 --> 01:23:26,330
♫ Но ако нямате
любов, всичко е просто шум

1606
01:23:27,620 --> 01:23:31,787
♫ Моят Бог е любов, моят Бог е любов

1607
01:23:33,101 --> 01:23:36,601
♫ Той е любов, той е любов

1608
01:23:38,198 --> 01:23:40,948
♫ Моят Бог е любов

1609
01:23:43,892 --> 01:23:46,309
♫ Той е любов

1610
01:23:48,321 --> 01:23:51,821
♫ Боже мой, Бог мой е любовта

1611
01:23:55,593 --> 01:23:57,926
♫ Моят Бог е

1612
01:24:00,400 --> 01:24:03,900
♫ Любов ♫

1613
01:24:08,758 --> 01:24:11,508
(чуруликане на птици)

1614
01:24:43,043 --> 01:24:44,180
- Мамо?

1615
01:24:44,180 --> 01:24:46,847
(звъняща музика)

1616
01:24:53,322 --> 01:24:55,822
- Излязохте толкова красиво.

1617
01:24:57,524 --> 01:25:00,212
- Все още ми липсваш, мамо.

1618
01:25:00,212 --> 01:25:03,402
- Знаеш какво трябва да направиш.

1619
01:25:03,402 --> 01:25:05,598
- Но какво да кажем за татко?

1620
01:25:05,598 --> 01:25:07,598
- О, ще го преодолее.

1621
01:25:08,618 --> 01:25:12,071
И, между другото, бихте ли могли
да го помоля да ме преодолее?

1622
01:25:12,071 --> 01:25:13,238
Продължих напред.

1623
01:25:37,682 --> 01:25:40,015
(стъпки)

1624
01:25:45,417 --> 01:25:48,167
(чуруликане на птици)

1625
01:26:08,702 --> 01:26:12,369
- [Глас зад кадър] И пет,
четири, три, две...

1626
01:26:14,601 --> 01:26:15,996
- Сенатор Уестън, много ви благодаря

1627
01:26:15,996 --> 01:26:17,897
за това, че се присъединихте към нас тук
Залата за брифинги днес.

1628
01:26:17,897 --> 01:26:19,273
- Е, за мен е удоволствие, Ролф.

1629
01:26:19,273 --> 01:26:20,670
- Да пристъпим към това.

1630
01:26:20,670 --> 01:26:22,964
Последните социологически проучвания показват
че широката общественост,

1631
01:26:22,964 --> 01:26:25,033
и дори мнозинство в собствената ви партия,

1632
01:26:25,033 --> 01:26:27,084
имат изключително благоприятно мнение

1633
01:26:27,084 --> 01:26:28,640
на връзката на Либърти Левин

1634
01:26:28,640 --> 01:26:31,361
от появата им на
неделните разговори миналата седмица.

1635
01:26:31,361 --> 01:26:32,513
Всъщност много наблюдатели

1636
01:26:32,513 --> 01:26:34,230
приписвайте намаляващите си числа в анкетите

1637
01:26:34,230 --> 01:26:36,682
на вашето лошо боравене
от скандала Kissgate.

1638
01:26:36,682 --> 01:26:39,126
Бихте ли помислили да преразгледате позицията си

1639
01:26:39,126 --> 01:26:40,416
върху връзката им

1640
01:26:40,416 --> 01:26:44,044
и за еднополовите бракове, като цяло?

1641
01:26:44,044 --> 01:26:46,625
- Е, Ролф, както казах преди,

1642
01:26:46,625 --> 01:26:48,470
Не изпитвам лична враждебност

1643
01:26:48,470 --> 01:26:50,625
към Либърти или мис Левин

1644
01:26:50,625 --> 01:26:54,708
или хомосексуалните хора,
като народ като цяло.

1645
01:26:56,283 --> 01:27:00,640
Всъщност, пожелавам им на всички
щастието в света.

1646
01:27:00,640 --> 01:27:04,307
Вярвам, че Америка
всичко е за свободата.

1647
01:27:05,643 --> 01:27:08,971
Затова са дошли моите предци
тук на първо място.

1648
01:27:08,971 --> 01:27:11,317
Е, те не бяха гейове, разбира се.

1649
01:27:11,317 --> 01:27:13,963
Знаеш ли, ако бяха гейове,
Дори нямаше да съм тук.

1650
01:27:13,963 --> 01:27:15,253
Но, знаете ли, дори не знам

1651
01:27:15,253 --> 01:27:17,888
ако тогава имаше гейове,

1652
01:27:17,888 --> 01:27:19,971
освен може би каубоите.

1653
01:27:20,928 --> 01:27:22,325
Виждали ли сте някога това
филм Гърбавата планина

1654
01:27:22,325 --> 01:27:23,584
за секачите--

1655
01:27:23,584 --> 01:27:27,637
- Значи все още не го правиш
подкрепят еднополовите бракове?

1656
01:27:27,637 --> 01:27:29,909
- Не съм казал това.

1657
01:27:29,909 --> 01:27:31,424
аз ли

1658
01:27:31,424 --> 01:27:34,007
(спокойна музика)

1659
01:28:12,759 --> 01:28:16,176
♫ Вземете ли тази жена

1660
01:28:17,463 --> 01:28:20,630
♫ Да имаш и да държиш

1661
01:28:22,391 --> 01:28:27,064
♫ Когато е крехка и немощна

1662
01:28:27,064 --> 01:28:30,647
♫ Когато е уморена и стара

1663
01:28:35,053 --> 01:28:36,970
♫ Аз да

1664
01:28:41,000 --> 01:28:44,750
♫ Но вземете ли тази жена

1665
01:28:46,546 --> 01:28:49,379
♫ От днес

1666
01:28:51,122 --> 01:28:54,984
♫ Ще отидеш ли там, където отивам аз

1667
01:28:54,984 --> 01:28:58,317
♫ И остани там, където останах аз

1668
01:29:03,154 --> 01:29:05,071
♫ Аз да

1669
01:29:07,912 --> 01:29:11,517
♫ И въпреки това

1670
01:29:11,517 --> 01:29:15,100
♫ Виждаш моите несъвършенства

1671
01:29:19,638 --> 01:29:22,098
♫ Въпреки че казват

1672
01:29:22,098 --> 01:29:25,181
♫ Че влюбените се променят

1673
01:29:28,626 --> 01:29:31,432
♫ Въпреки че никога не знаем

1674
01:29:31,432 --> 01:29:35,015
♫ Какво може да донесе този живот

1675
01:29:40,050 --> 01:29:43,050
♫ Ще се доверя на теб

1676
01:29:44,850 --> 01:29:48,017
♫ И аз ще ти се доверя

1677
01:29:49,733 --> 01:29:52,816
♫ Ще остана с теб

1678
01:29:54,469 --> 01:29:57,636
♫ И аз ще остана тук

1679
01:29:59,184 --> 01:30:03,088
♫ Стига и двамата

1680
01:30:03,088 --> 01:30:05,588
♫ Ще живее

1681
01:30:10,680 --> 01:30:14,097
♫ Вземете ли тази жена

1682
01:30:15,216 --> 01:30:18,216
♫ Да почитаме и да се подчиняваме

1683
01:30:20,613 --> 01:30:24,719
♫ Когато знаеш, че си
правилно и тя греши

1684
01:30:24,719 --> 01:30:28,136
♫ Ще слушаш ли все пак

1685
01:30:29,053 --> 01:30:33,082
♫ Вземете ли тази жена

1686
01:30:33,082 --> 01:30:36,415
♫ За богати и за бедни

1687
01:30:38,213 --> 01:30:41,424
♫ Ако е призната и известна

1688
01:30:41,424 --> 01:30:45,007
♫ Или тихо и неясно и

1689
01:30:46,863 --> 01:30:49,840
♫ Въпреки че виждате

1690
01:30:49,840 --> 01:30:52,911
♫ Моите несъвършенства

1691
01:30:52,911 --> 01:30:55,536
♫ Въпреки че виждаш моите несъвършенства

1692
01:30:55,536 --> 01:30:58,522
♫ Въпреки че казват

1693
01:30:58,522 --> 01:31:00,697
♫ Тази любов се промени

1694
01:31:00,697 --> 01:31:04,133
♫ Въпреки че казват
че любовта се промени

1695
01:31:04,133 --> 01:31:07,749
♫ Въпреки че никога не знаем

1696
01:31:07,749 --> 01:31:11,332
♫ Какво може да донесе този живот

1697
01:31:17,464 --> 01:31:20,464
♫ Ще се доверя на теб

1698
01:31:21,413 --> 01:31:24,580
♫ И аз ще ти се доверя

1699
01:31:25,424 --> 01:31:28,091
♫ Обещавам ти

1700
01:31:29,338 --> 01:31:32,088
♫ И аз обещавам

1701
01:31:33,112 --> 01:31:37,112
♫ Докато и двамата сме живи

1702
01:31:38,841 --> 01:31:42,258
♫ Вземете ли тази жена

1703
01:31:43,343 --> 01:31:47,504
♫ Като първи и последен

1704
01:31:47,504 --> 01:31:50,131
♫ Все още съм малко възпрепятстван

1705
01:31:50,131 --> 01:31:54,612
♫ Сигурен съм, че това ще мине

1706
01:31:54,612 --> 01:31:58,029
♫ Вземете ли тази жена

1707
01:32:00,276 --> 01:32:03,842
♫ Да имаш и да държиш

1708
01:32:03,842 --> 01:32:07,306
♫ Майка ми е малко луда

1709
01:32:07,306 --> 01:32:09,108
♫ На баща ми ♫

1710
01:32:09,108 --> 01:32:10,358
Е, нали знаеш.

1711
01:32:11,497 --> 01:32:15,988
♫ А взимаш ли тази жена

1712
01:32:15,988 --> 01:32:18,988
♫ Да почитаме и да се подчиняваме

1713
01:32:21,418 --> 01:32:24,308
♫ Понякога съм свръхчувствителен

1714
01:32:24,308 --> 01:32:28,308
♫ Вие сте художник, това е добре

1715
01:32:29,235 --> 01:32:32,318
♫ Въпреки че виждате

1716
01:32:32,318 --> 01:32:34,781
♫ Моите несъвършенства

1717
01:32:34,781 --> 01:32:38,131
♫ Въпреки че виждаш моите несъвършенства

1718
01:32:38,131 --> 01:32:40,842
♫ Въпреки че казват

1719
01:32:40,842 --> 01:32:43,071
♫ Тази любов се промени

1720
01:32:43,071 --> 01:32:46,474
♫ Въпреки че казват
че любовта се промени

1721
01:32:46,474 --> 01:32:49,897
♫ Въпреки че никога не знаем

1722
01:32:49,897 --> 01:32:53,480
♫ Какво може да донесе този живот

1723
01:32:56,799 --> 01:32:59,799
♫ Ще се доверя на теб

1724
01:33:00,777 --> 01:33:04,586
♫ И аз ще ти се доверя

1725
01:33:04,586 --> 01:33:08,404
♫ Ще остана с теб

1726
01:33:08,404 --> 01:33:12,010
♫ Ще остана с теб

1727
01:33:12,010 --> 01:33:14,761
♫ Обещавам ти

1728
01:33:14,761 --> 01:33:18,094
♫ Цялата ти любов е истинска

1729
01:33:19,732 --> 01:33:22,066
♫ Ще се доверя на теб
♫ Ще се доверя на теб

1730
01:33:22,066 --> 01:33:24,543
♫ Ще остана с теб
♫ Ще остана с теб

1731
01:33:24,543 --> 01:33:28,074
♫ Стига и двамата

1732
01:33:28,074 --> 01:33:30,491
♫ Ще живее

1733
01:33:33,058 --> 01:33:36,225
♫ Стига и двамата

1734
01:33:37,930 --> 01:33:40,618
♫ Трябва

1735
01:33:40,618 --> 01:33:41,492
♫ На живо

1736
01:33:41,492 --> 01:33:43,530
♫ О, любов

1737
01:33:43,530 --> 01:33:47,197
♫ Най-накрая произнасям името ти

1738
01:33:51,999 --> 01:33:55,082
♫ Стига и двамата

1739
01:33:56,842 --> 01:34:00,842
♫ Ще живеем ♫

1740
01:34:09,459 --> 01:34:11,709
(аплодисменти)

1741
01:34:15,716 --> 01:34:19,049
(аплодисменти и аплодисменти)

1742
01:34:35,886 --> 01:34:37,656
(JJ крещи)

1743
01:34:37,656 --> 01:34:39,202
(смее се)

1744
01:34:39,202 --> 01:34:40,624
(крещи)

1745
01:34:40,624 --> 01:34:45,124
(смях)
(аплодисменти и аплодисменти)

1746
01:34:45,124 --> 01:34:49,068
♫ Искам частица от сърцето ти

1747
01:34:49,068 --> 01:34:53,249
♫ Не ми трябва завинаги

1748
01:34:53,249 --> 01:34:57,359
♫ Просто искам частица от сърцето ти ♫

1749
01:34:57,359 --> 01:35:00,026
(звъняща музика)

1750
01:35:01,761 --> 01:35:05,782
♫ Искам частица от сърцето ти

1751
01:35:05,782 --> 01:35:10,180
♫ Нямам нужда от всичко до последно

1752
01:35:10,180 --> 01:35:14,181
♫ Просто искам място, от което мога да започна

1753
01:35:14,181 --> 01:35:18,526
♫ Да започне да идва към вас

1754
01:35:18,526 --> 01:35:22,546
♫ Пресечете реката и след това океана

1755
01:35:22,546 --> 01:35:26,757
♫ До мястото, където ще те чакат

1756
01:35:26,757 --> 01:35:30,913
♫ Където времето обръща всичко

1757
01:35:30,913 --> 01:35:35,080
♫ През годините това
чувството няма да изчезне ♫

1758
01:35:36,539 --> 01:35:38,846
(оптимистична музика)

1759
01:35:38,846 --> 01:35:41,013
♫ Хей, да

1760
01:35:52,342 --> 01:35:56,374
♫ Ще запазя частица от сърцето ти

1761
01:35:56,374 --> 01:36:00,530
♫ Пазете го на сигурно място, ако ми позволите

1762
01:36:00,530 --> 01:36:04,640
♫ Малко парченце от твоето сърце

1763
01:36:04,640 --> 01:36:08,963
♫ Дръж го близо, дръж го по-близо

1764
01:36:08,963 --> 01:36:13,074
♫ Дай ми частица от сърцето си

1765
01:36:13,074 --> 01:36:17,386
♫ И ще дам това, което ми поискате

1766
01:36:17,386 --> 01:36:21,485
♫ Просто ми кажете откъде мога да започна

1767
01:36:21,485 --> 01:36:25,923
♫ Ще изкача всяка планина

1768
01:36:25,923 --> 01:36:29,989
♫ Пресечете реката и след това океана

1769
01:36:29,989 --> 01:36:34,131
♫ До мястото, където ще те чакат

1770
01:36:34,131 --> 01:36:38,277
♫ Където времето обръща всичко

1771
01:36:38,277 --> 01:36:42,444
♫ С годините това чувство няма да изчезне

1772
01:36:47,193 --> 01:36:50,128
♫ Просто искам парче от

1773
01:36:50,128 --> 01:36:52,545
♫ Вашето сърце

1774
01:36:57,083 --> 01:36:58,708
♫ Просто искам парче от

1775
01:36:58,708 --> 01:37:01,125
♫ Вашето сърце

1776
01:37:05,495 --> 01:37:07,163
♫ Просто искам парче от

1777
01:37:07,163 --> 01:37:09,580
♫ Вашето сърце

1778
01:37:13,916 --> 01:37:15,575
♫ Просто искам парче от

1779
01:37:15,575 --> 01:37:17,992
♫ Вашето сърце

1780
01:37:22,350 --> 01:37:24,009
♫ Просто искам парче от

1781
01:37:24,009 --> 01:37:26,426
♫ Вашето сърце

1782
01:37:30,751 --> 01:37:32,409
♫ Просто искам парче от

1783
01:37:32,409 --> 01:37:34,826
♫ Вашето сърце

1784
01:37:39,174 --> 01:37:40,742
♫ Просто искам парче от

1785
01:37:40,742 --> 01:37:43,159
♫ Вашето сърце

1786
01:37:47,551 --> 01:37:49,086
♫ Просто искам парче от

1787
01:37:49,086 --> 01:37:51,503
♫ Вашето сърце

1788
01:37:56,018 --> 01:37:57,575
♫ Просто искам парче от

1789
01:37:57,575 --> 01:37:59,992
♫ Вашето сърце

1790
01:38:04,530 --> 01:38:06,076
♫ Просто искам парче от

1791
01:38:06,076 --> 01:38:10,076
♫ Сърцето ти ♫




